船舶驾驶员实用英语口语_(34).docVIP

Lesson Thirty-five Being Interviewed 面试 Dialog A: Being Interviewed by DPA 对话1： 被DPA面试 Smith: Hello, I am John Smith, the DPA from Jackson’s headquarters. I just have some questions to ask. 史密斯： 喂，我是约翰·史密斯，我是杰克逊公司总部的DPA，我要问几个问题。 Captain: How do you do? Mr. Smith. 船长： 您好！史密斯先生。 Smith: First. How long have you served for Jackson’s? 史密斯： 第一，你在杰克逊公司服务多久了？ Captain: About two years, sir. 船长： 大约两年，先生。 Smith: Have you any experience on the oil tanker? You know, we have many of those vessels. 史密斯： 您在油船上工作过吗？您知道，我们有多少油船。 Captain: Five years before, I have worked on one as a chief officer. 船长： 5年前，我做大副时曾在油船上工作过。 Smith: Then, which measure will you use to measure the depth of oil? To measure ullage or to measure the depth of oil? 史密斯： 那么您用什么方法测量油位，是测量空档或是油深？ Captain: Both will do. I preferred to use the measurement of ullage. 船长： 都行，但我更喜欢测量空档。 Dialog B: Being Interviewed by Directive Captain 对话： 指导船长面试 D. Captain: How long have you been a second officer, sir? 指导船长： 您做二副多长时间了，先生？ Second officer: Around 3 years, sir. 二副： 大约3年了，先生。 D. Captain: May I take a look at your certificate of competency, seaman’s book and passport? 指导船长： 我可以看一下您的职务证书、船员证书和护照吗？ Second officer: Yes, of course. Here you are, sir. 二副： 当然，给您，先生。 D. Captain: Do you use simulators more often when you are on holidays? 指导船长： 您在假期里经常用模拟器吗？ Second officer: Frankly, not often, because we will only be tested before renewal of certificate. 二副： 坦白地说，不常用，因为我们只是在换证前被测试。 D. Captain: Could you show your passage plan you made? 指导船长： 您能否把您做的计划航线给我们看一下？ Second officer: Sorry, sir. I didn’t bring it. I can describe the content in more detail. 二副： 对不起，先生。我没有带，我可以