英文汽车广告语中的人际功能研究.docVIP

PAGE PAGE 23 英文汽车广告语中的人际功能研究 摘要 从20世纪初开始，汽车工业就成为制造业最重要的行业，从而外国车进入中国市场也带来了大量英文广告语。因此，探究汽车广告的语言特点及其人际功能，不仅使我们可以了解汽车广告方面的信息，而且对于我国的汽车行业也有着重要的意义。英语汽车广告是一种特殊的英语广告，然而广告的主要功能是传递人际意义，它有多种多样的表现形式。本文从人际功能视角探讨了英语汽车广告语通过语气、情态与人称来体现的人际意义。人际功能是语言的重要社会功能，以韩礼德为代表的系统功能语言学派把系统功能语言学分为概念功能、人际功能和语篇功能。其中，人际功能关注人与人间的互动与协商关系，即说话人通过语言来建立和维护人际关系、表达观点与态度、影响他人态度或行为的功能。人际功能主要借助语气、情态和人称来实现，这三种方式以其特有的功能在维护商家利益、缩短商家与读者或消费者距离方面起着很重要的作用。本文通过对英文汽车广告中的人际功能研究分析，旨在帮助消费者更好的识别商品和服务的质量，帮助广告商拓宽广告宣传的思路，同时也对英语写作思考有所启迪。 关键词:英文汽车广告；人际功能；语气；情态；人称 AStudyOntheInterpersonalFunctionintheEnglishAutomobileAdvertisingLanguage ABSTRACT Fromthebeginningofthe20thcentury,automobileindustryhasbecomethemostimportantmanufacturingindustry,thustheenteringofforeigncarsintoChinesemarkethasbroughtalotofEnglishadvertisements.TheEnglishautomobileadvertisingisoneofthespecialkindsofEnglishads,whilethemainfunctionofitistotransmittheinterpersonalmeaning,ithasawideanddiversevarietyofforms.Fromtheperspectiveofinterpersonalfunction,thepaperdiscussestheinterpersonalmeaningsintheEnglishautomobilesadsthroughitsmood,modalandperson.Amongthem,theinterpersonalfunctionpaysattentiontotheinteractionandconsultingrelationshipbetweenpeople,namelyafunctionthatthespeakercanestablishandmaintaintherelationships,expressviewsandattitudes,andinfluenceothersbyusingit.Theinterpersonalfunctionismainlycomposedofthreeparts:mood,modalandperson,andthesethreepartsplayanimportantroletosupportforcommercialinterestsandshorteningthedistancebetweenmerchantsandreadersorconsumerswithitspeculiarfunctions.Inthispaper,bythemeansofstudyingandanalyzingtheinterpersonalfunctionintheEnglishautoadvertisements,wedesignedtohelpconsumerstoidentifythequalityofthegoodsandservicespreferably,alsotohelpadvertiserstowidenthethinkingoftheadvertisements,aswellasitcanbringsomegoodinspirationstothethinkingonEnglishwriting. Keywords:Englishcarads;interpersonalfunction;mood;modal;person Introduction Inrecentyears,inourcountry,withtheestablishmentandthedevelopmentofthesocialistmarketingeconomy,