4.1商务信函的翻译完整版ppt全套教学教程最全电子课件整本书.pptVIP

4.3.2 释义法 5. 三资企业： the three types of companies with foreign elements， i.e. Sino-foreign joint ventures，Sino-foreign cooperative businesses and wholly foreign-owned enterprises 4.3.3 推演法 推演法是意译的一种具体方法，要求译者根据词典所给的意义和原文具体的语境推断出某个词的词义。译文不仅仅要包含原文单词的指示意义，还必须包含它的隐含意义，即这个词所能给人的联想。 4.3.3 推演法 packaged technology： 成套技术 package tour： 包办旅行 package transfer： 成套转让 package insurance： 总括保险，综合保险 package rate： 计件运价率 4.3.3 推演法 a bicycle doctor： 自行车修理工 TV doctor： 电视机修理工 computer doctor： 电脑维修人员 play doctor： 修改剧本使其适于上演的人 business doctor： 企业顾问 4.3