少年谢尔顿第四季章节台词Young Sheldon S04E04.docx

Young.Sheldon.S04E04 第 第 PAGE 一 页 共 NUMPAGES 1 页 Young.Sheldon.S04E04 Previously on Young Sheldon... 《少年谢尔顿》前情提要 Do you know if hell be doing 你知道他会不会 the full color octet calculations? 教用矩阵乘法做八色胶子运算吗 I do not. 我不知道 Do you know how to differentiate under the integral sign? 那你知道怎么做莱布尼茨积分法则吗 No. 不会 Do you know anything? 那你知道什么吗 Anyone know what happens to baryons? 有人知道重子会怎么样吗 Yes, Paige. 佩吉你说 We can ignore the particle masses 我们可以从个别夸克层级 - at the individual quark level. - Correct. -忽略它的粒子质量 -正确 A unique child can require a lot of attention. 一个特殊的孩子可能需要耗费很多注意力 Try all the attention. 应该是全部的注意力 Well, I think my parents are getting a divorce. 我觉得我父母要离婚了 - Why? - ?They fight all the time. -为什么 -他们总是吵架 - About what? - ?Mostly me. -吵什么 -大多跟我有关 - I guess Im lucky. - ?Why? -那我挺幸运吧 -为什么 Im the glue that holds our family together. 我是维持我家紧密关系的胶水 - Hi, Sheldon. - What did you do to your hair? -你好啊 谢尔顿 -你的头发怎么弄成这样了 Is this because your parents got divorced? 是因为你父母离婚了吗 Youre so smart. Why are you acting like this? 你那么聪明 为什么要变成这样 My mom is going on dates, 我妈妈出去约会 and my dad is acting like a child. 我爸爸表现得像个小孩 Its just hard to care. 只是我很难去在乎了 Can I offer you a hot beverage? 你要我给你倒一杯热饮吗 Children everywhere are excited by summer vacation, 这世上的孩子们都会为暑假感到激动 and I was no exception. 我也不例外 Because instead of vacation Bible school with my sister, 因为我不用去我姐姐要去的假期读经班 I was headed to the local library 我要去本地图书馆 for a fun-filled week of postal delights 享受为期一周 充满邮界欢乐的活动 otherwise known as stamp camp. 也就是人称邮票夏令营的地方 In 1989, they released dinosaur stamps. 1989年的时候 他们发行了恐龙邮票 - No one cares. - Come on, now. -谁在乎啊 -别这样 Hes excited. And that gets my stamp of approval. 他很期待 这件事得到了我赞同的一票 Im using that. 这个哏我学起来了 Its going to kill at stamp camp. 绝对会在邮票夏令营技惊四座 Oh, sorry. It was canceled. 抱歉 夏令营取消了 What? Why? 什么 为什么 Not enough interest. 没有吸引到足够的兴趣 Not enough interest in stamps? 对邮票的兴趣吗 Its the fastest-growing hobby in people 70 and over 根据《读者文摘》上面所写 集邮这项兴趣 according to Readers Digest. 在70岁以上人群可是高速增长 Sorry,