大暑Major Heat(中英双语解读简介、历史、由来、习俗、诗歌).docxVIP

大暑Major Heat 目录 TOC \o 1-3 \h \z \u 大暑 1 简介 2 Major Heat 2 物候特征 3 A season of harvesting and planting 3 历史与由来 4 习俗 4 大暑船 4 Sending the Major Heat ship 5 吃姜汁 5 喝暑羊 6 荔枝 6 Eating litchi and mizao 6 仙草 7 Eating grass jelly 8 农事活动 8 养生 9 农谚与诗歌 9 《晚夏》——徐勉 9 《山亭夏日》——唐代高骈 9 《夏日山中》—唐代李白 9 《消暑》——唐代白居易 10 《竹里馆》——王维 10 《消暑诗》——清代江堤 10 简介 大暑是农历二十四节气中的第十二个节气，每年7月23日或24日太阳到达黄经120°时为“大暑”节气。 Major Heat The traditional Chinese lunar calendar divides the year into 24 solar terms. Major Heat, (Chinese: 大暑), the 12th solar term of the year, begins this year on July 23 and ends August 6. During Major Heat, most parts of China enter the hottest season of the year. In China, the 24 solar terms were created thousands of years ago to guide agricultural production. But solar term culture is still useful today to guide peoples lives through special foods, cultural ceremonies and even healthy living tips that correspond with each term. 物候特征 一般说来，大暑节气是一年中日照最多、气温最高的时期，是华南西部雨水最丰沛、雷暴最常见、大暑节气时，我国除青藏高原及东北北部外，大部分地区天气炎热，35℃的高温已是司空见惯，40℃的酷热也不鲜见。 著名的三大火炉：南京、武汉、重庆在大暑前后也是炉火最旺。比“三大火炉”更热的地方还有很多，如安庆、九江等。每年最热的地方也不相同。2003年6～8月的最热城市是福州、杭州、长沙和南昌。 当然最热的“火炉”，要属新疆的“火焰山”——吐鲁番。大暑前后，下午的气温常在40℃以上。旅居新疆的清代诗人肖雄在他的《西疆杂述》诗集中写到“试将面饼贴之砖壁，少顷烙熟，烈日可畏。”由此可见，“火焰山”的美称的确名不虚传。 在我国华南以北的长江中下游等地区，如苏、浙、赣等一带处于炎热少雨季节，滴雨似黄金。有“小暑雨如银，大暑雨如金”，“伏里多雨，囤里多米”，“伏天雨丰，粮丰棉丰”，“伏不受旱，一亩增一担”的说法。恰如左河水诗云：“日盛三伏暑气熏，坐闲烦静在蝇蚊。纵逢战鼓云中起，箭射荷塘若洒金。”如果大暑前后出现阴雨，则预示以后雨水多。 农谚有“大暑有雨多雨，秋水足；大暑无雨少雨，吃水愁”的说法。 而在我国的华南西部地区虽然高温出现也最频繁，但雨水却最丰沛、雷暴最常见，是雷阵雨最多的季节。这里有谚语说：“东闪无半滴，西闪走不及”。意谓在夏天午后，闪电如果出现在东方，雨不会下到这里，若闪电在西方，则雨势很快就会到来，要想躲避都来不及。 A season of harvesting and planting During Major Heat, the sunshine, high temperatures, and heavy rainfall are good for agricultural crops. But like Minor Heat, many natural calamities such as floods, droughts and typhoons also happen during Major Heat. Therefore, its important to harvest and plant in time to avoid setbacks caused by natural disasters. 历史与由来 “大暑”与“小暑”一样，都是反映夏季炎热程度的节令，“大