德语介词über和英语介词about的用法比较.docVIP

德语介词über和英语介词about的用法比较 目录 TOC \o 1-9 \h \z \u 目录 1 正文 1 文1：德语介词über和英语介词about的用法比较 1 1、 德语介词简述 2 2、 德语介词über及其用法 3 (1）与第三格连用，在不指出方向的情况下表达在……上面。 3 (2）与第四格连用，指出方向，意思是到上方，越过。 3 3、 英语介词about及其用法 4 4、 结语 6 文2：从英汉语言对比的角度看英语介词的用法及其翻译 6 1.英语介词和汉语介词的构成 6 2.英汉介词的句法功能 7 3.英汉介词的认知方式 8 4.英语介词的用法 8 参考文摘引言： 9 原创性声明（模板） 10 文章致谢（模板） 10 正文 德语介词über和英语介词about的用法比较 文1：德语介词über和英语介词about的用法比较 Abstract：　German and English belong to the Indo-European Germanic language family in the history of language， and the virtues have a close relatiohip in history. English and German are similar in terms of grammatical structure， grammar， and word formation. Since most college students study English in the basic education stage， English thinking and English grammar and word formation will have a certain impact on students learning German at the beginning， so the comparative study the grammatical phenomena in German and English are of great significance for teaching German， this article can help learne to have a clearer undetanding of these two prepositio and lay a good foundation for German learning。 Keyword：　English; German; preposition; comparative analysis; 现如今英语在世界语言中借助美国的经济强势在世界范围内得到了极其广泛的传播，伴随着全球化的进程，英语在德国已经遍布社会各个领域。而我国自20世纪80年代以来就将英语加入到高等学校入学考试中，成为基础教育阶段的必修课，德语系学生普遍从小学到高中学习的都是英语。这对于高等教育阶段的德语学习会造成一定的影响：一方面，学生们的英语基础会使得学生们在最初接触德语的发音以及构词方面不会太陌生；另一方面，深厚的英语基础可能会使得学生在进一步学习德语的时候产生一定的混淆。本文将以德语中的介词über和英语中的介词about为切入点，探讨英语和德语中介词的异同，进而探索英德对比法对于德语学习以及德语教学的影响。 1、 德语介词简述 在德语学习过程中，介词对于初学者是一个难点，因为德语介词类型较多且要接二格、三格以及四格，这都会使学习者产生一定程度的困扰。 介词是一种没有词形变化的词类，其本身没有性、数、格的变化，在句子中不能单独使用，总是和名词、代词、形容词等连用，构成介词词组，借助于介词，我们可以表述空间、时间和逻辑等概念。总的来说，德语中的介词词组在句中可作状语、作定语、作介词宾语、作谓语动词的补足语以及作表语。 2、 德语介词über及其用法 über一词属于德语中较为常见的介词，既可以加四格(Akkusativ)也可以加三格(Dativ)，其用法如下： 、 表示地点 (1）与第三格连用，在不指出方向的情况下表达在……上面。 例句：über dem Sofa h ngt ein Bild.在沙发上方挂着一幅画。über der Stadt lag der Rauch in einer dichten Wolke.城市上方烟雾弥漫。上面两个例句中的在沙发上和在城市上方中都是没有发生任何接触的，由此我们可以知道介词über在与第三格连用时表示的是静态，且句中表示的在上面是不发生接触的。 (2）与第四格