社会保险术语 第3部分 失业保险.doc

PAGE 14 社会保险术语 第3部分：失业保险 1 范围 GB/T31596的本部分界定了失业保险范围、失业保险制度、缴费与记录、失业保险基金、失业保险待遇、和其他指标等方面常用术语和定义。 本部分适用于失业保险领域管理、服务、学术研究和国际交流。 2 失业保险制度 2.1 失业 Unemployment 国家规定的劳动年龄内，具有劳动能力的劳动者，没有工作，且没有用人单位为其缴纳社会保险费的状态。 2.2 失业人员 Unemployed person 处于失业（2.1）状态的劳动者。 2.3 失业保险 Unemployment insurance 国家立法强制实施的，通过参保人、用人单位等筹资形成基金，对因失业而暂时失去工资收入的参保缴费者提供物质帮助，以保障其基本生活，维持劳动力再生产，为其重新就业创造条件的一项社会保险制度。 [来源：GB/T 31596.1—2015，2.5] 2.4 失业保险关系 Unemployment insurance relationship 用人单位和职工参加失业保险（2.3）之后与失业保险制度诸方面的关系。主要包括用人单位和职工与失业保险经办机构（3.5）在组织联系方面的关系；用人单位和职工在立法和制度范围内所享有的权益；失业保险经办机构（3.5）对用人单位和职工参加失业保险（2.3）情况和缴纳失业保险费年限，以及领取失业保险待遇情况的记录；失业保险机构（3.5）所记载管理的用人单位及其职工的档案关系；用人单位和职工持有的失业保险经办机构（3.5）制发的失业证或失业保险手册等。 2.5 调查失业率 Surveyed unemployment rate 通过劳动力调查或相关抽样调查推算得到的失业（2.1）人口占全部劳动力（就业人口和失业人口之和）的百分比。 2.6 非因本人意愿中断就业 Interruption of employment without one’s own will 按照劳动合同法终止劳动合同的，由用人单位依照劳动合同法解除劳动合同的，用人单位依照劳动合同法向劳动者提出解除劳动合同并与劳动者协商一致解除劳动合同的，由用人单位提出解除聘用合同或者被用人单位辞退、除名、开除的，劳动者本人依照劳动合同法解除劳动合同的，以及法律、法规、规章规定的其他情形使得劳动合同终止的等非自愿失业的情形。 2.7 距离法定退休年龄不足1年的失业人员 Unemployed who are less than one year away to the legal retirement age 按月领取失业保险金（5.2）期满仍未就业且距离法定退休年龄不足1年的失业人员（2.2）。 注：对此类人员可继续发放失业保险金直至法定退休年龄。 2.8 失业原因 Unemployment reason 用人单位与劳动者终止或者解除劳动关系的原因，可根据用人单位办理中断缴纳失业保险费（4.2）时填写的离职原因确定。 2.9 终止或者解除劳动关系证明材料 Documents certifying the termination or dissolution of labor relations 用人单位在解除或者终止劳动合同时出具解除或者终止劳动合同的证明材料，主要用于证明失业人员（2.2）的失业（2.1）原因。 2.10 失业时间 Unemployment time 用人单位停止为失业人员（2.2）缴纳社会保险费的时间。 2.11 领金期间死亡 Death on receipt 失业人员（2.2）在领取失业保险金（5.2）期间死亡。 2.12 职工跨统筹地区就业 Cross-regional employment 一个统筹地区用人单位的参保职工到另一个统筹地区就业的行为。 2.13 缴费年限累计 Accumulated years of payment XE Accumulative number of payment years \y A \t 5.20 用人单位和职工按照规定缴纳失业保险费（4.2）的累计年限。 3. 缴费与记录 3.1 失业保险费征收 Collection of unemployment insurance contributions 有关机构依法对失业保险费（4.2）进行收缴和相应的管理工作。 3.2 失业保险待遇核定 Verification of unemployment insurance benefits 失业保险经办机构（3.5）依照法律、法规对参保人或参保单位所提供的材料进行审查、核实，以确定失业保险基金（4.1）应支付参保人的失业保险金（5.2）、失业补助金（5.9）等相关待遇的行为。 3.3 失业保险待遇申请 Application