初中文言文《陈涉世家》翻译和考点.docxVIP

陈涉世家 司马迁〔两汉） 作者介绍 司马迁（前145年或前135年?不可考），字子长，生于龙门（西汉夏阳、即今陕西省 韩城市，另说今山西省河津市），西汉史学家、文学家、思想家。司马谈之子，任太史令， 被后世尊称为史迁、太史公、历史之父。他以其“究天人之际，通古今之变，成一家之言” 的史识创作了中国第一部纪传体通史《史记》（原名《太史公书》）。被公认为是中国史书的 典范，该书记载了从上古传说中的黄帝时期，到汉武帝元狩元年，长达3000多年的历史， 是“二十五史”之首，被鲁迅誉为“史家之绝唱，无韵之离骚”。 创作背景 在秦王朝的残暴统治下，爆发了中国历史上第一次轰轰烈烈的农民起义一一陈胜、吴广 领导的大泽乡起义。二世元年七月大泽乡九百人走投无路的命运，正是全国劳苦群众处境的 缩影，这也是大泽乡的星星之火能点燃全国范围农民起义燎原烈火的原因。 正文 陈胜者，阳城人也，字涉。吴广者，阳夏人也，字叔。陈涉少时，尝与人佣耕，辍耕之 垄上，怅恨久之，日：“苟富贵，无相忘。”佣者笑而应日：“假设为佣耕，何富贵也？ ”陈涉 太息日：“嗟乎！燕雀安知鸿鹄之志哉！” 二世元年七月，发闾左遹戍渔阳，九百人屯大泽乡。陈胜、吴广皆次当行，为屯长。会 天大雨，道不通，度已失期。失期，法皆斩。陈胜、吴广乃谋日：“今亡亦死，举大计亦死; 等死，死国可乎？ ”陈胜日：“天下苦秦久矣。吾闻二世少子也，不当立，当立者乃公子扶 苏。扶苏以数谏故，上使外将兵。今或闻无罪，二世杀之。百姓多闻其贤，未知其死也。项 燕为楚将，数有功，爱士卒，楚人怜之。或以为死，或以为亡。今诚以吾众诈自称公子扶苏 、项燕，为天下唱，宜多应者。”吴广以为然。乃行卜。卜者知其指意，日：“足下事皆成, 有功。然足下卜之鬼乎！”陈胜、吴广喜，念鬼，日：“此教我先威众耳乃丹书帛日“陈 胜王”，置人所譬鱼腹中。卒买鱼烹食，得鱼腹中书，固以怪之矣。又间令吴广之次所旁丛 祠中，夜篝火，狐鸣呼日：“大楚兴，陈胜王。”卒皆夜惊恐。旦日，卒中往往语，皆指目陈 胜。 褚先生（褚少孙）说：地形险阻，是便于用来固守的；武器装备和法制规章，是便于统 治国家的。但这些还不是最可靠的。先王以仁义道德作为治国的根本，而把巩固边塞制定法 律条文看成枝叶，难道不是这样吗？我曾经听说贾谊的文章说： “秦孝公占据靖山和函谷的险固地势，拥有整个雍州地区（今陕西甘肃一带），君臣牢 固把守，随时窥视着周王朝的政权，大有席卷天下，包举宇内，囊括四海的劲头儿，并吞八 方极远之地的心气儿。就在这个时候，商鞅辅佐秦孝公，对内建立法令制度，致力于耕种纺 织，整治攻守的武器，对外用连横的策略使诸侯们互相争斗。于是秦国像两手相合那样容易 毫不费力地取得了黄河以西的大片土地。 秦孝公死后，秦惠文王武王昭襄王承接了秦孝公的治国事业,遵循着先人留下来的策略, 向南面夺取了汉中，向西南夺取了巴蜀，向东面割得了肥沃的土地，向北面夺得了冲要险阻 的郡邑。诸侯们因此而恐惧惊慌，相会结盟商量对策来削弱秦国。他们不吝惜珍贵的财宝和 富饶的土地，用来招纳天下的人才。采取合纵策略缔结盟约，互相支援，为一体。在这个时 候，齐国有孟尝君，赵国有平原君，楚国有春申君，魏国有信陵君：这四位公子，都英明智 慧而忠诚信义，宽宏厚道而爱惜人才，尊重贤者而器重士人。他们互相约定实行合纵联合抗 秦，破坏秦国的连横策略，联合韩魏燕楚齐赵宋卫中山等国的有关人士。于是六国的人才, 有宁越徐尚苏秦杜赫这些人替他们筹划；有齐明周最陈轸邵滑楼缓翟景苏厉乐毅这些人沟通 他们的意见；有吴起孙膑带佗倪良王廖田忌廉颇赵奢这些人统率他们的军队。诸侯们曾经用 相当于秦国十倍的土地，百万的大军，攻打函谷关而进击秦国。秦国开关迎敌，九国的军队 反逃跑而不敢前进。秦国没有耗费一个箭头，而天下的诸侯却已经疲惫不堪了。于是合纵解 散，盟约破坏，各自争相割地贿赂秦国。秦国有充余的力量来利用诸侯的弱点，追赶逃亡败 走的敌人，杀得他们横尸百万，流的血把大盾牌都漂浮起来；秦国趁着有利的形势，方便的 时机，分割土地山河，因而强国请求臣服，弱国前来朝拜称臣了。 延续到秦孝文王庄襄王的时候，他们在位的时间短暂，国家没有什么事。 到了秦始皇，他发扬六代传下来的功业，像驾车似的挥动长鞭来驾御各诸侯国，吞并了 东周和西周两个小国，灭亡了六国诸侯，登上了皇帝的宝座而控制天下，手持刑杖来鞭笞天 下的人民，声威震慑四海。向南方夺取了百越的土地，把它设为桂林郡（今广西百色东北） 和象郡（今广西崇左）；百越的君长们，低着头，用绳子拴住自己的脖子来投降，把自己的 性命交给秦王朝的下级官吏掌握。于是派蒙恬到北方去修筑万里长城，作为边疆上的屏障来 防守，把匈奴向北驱赶了七百多里；匈奴人不敢到南边来牧马，兵士也不敢搭起弓箭来报仇。 于是废除了先王的治国之道，燃烧了诸