《卷一》(搜神后记)简介、原文全文及翻译白话译文.pdfVIP

《搜神后记》卷一 关于搜神后记 《搜神后记》又名《续搜神记》，是《搜神记》的续书。题为东晋陶潜(365-427) 撰。所记有元嘉十四年 （437年）、十六年 （439年）事，其伪不可待辩。皆陶 潜死后事，故疑此书为伪托，或以为经后人增益。《搜神后记》与 《搜神记》的 体例大致相似，但内容则多为 《搜神记》所未见。该书凡十卷，一百一十七条。 《搜神后记》在魏晋南北朝的志怪群书中是颇具特色的。它内容上略为妖异变怪 之谈，而多言神仙；艺术上是芜杂琐碎的记叙减少，成片的有关当地风土的民间 故事。 卷一原文 丁令威，本辽东人，学道于灵虚山。后化鹤归辽，集城门华表柱。时有少年， 举弓欲射之。鹤乃飞，徘徊空中而言曰： “有鸟有鸟丁令威，去家千年今始归。 城郭如故人民非，何不学仙冢垒垒。“遂高上冲天。今辽东诸丁云其先世有升仙 者，但不知名字耳。 嵩高山北有大穴，莫测其深，百姓岁时游观。晋初，尝有一人误堕穴中。同 辈冀其傥不死，投食于穴中。坠者得之，为寻穴而行。计可十余日，忽然见明。 又有草屋，中有二人，对坐围棋。局下有一杯白饮。坠者告以饥渴，棋者曰：“可 饮此。“遂饮之，气力十倍。棋者曰： “汝欲停此否？“坠者不愿停。棋者曰： “从此西行，有天井，其中多蛟龙。但投身入井，自当出。若饿，取井中物食。 “坠者如言，半年许，乃出蜀中。归洛下，问张华，华曰：“此仙馆大夫。所饮 者，玉浆也，所食者，龙穴石髓也。“ 会稽剡县民袁相、根硕二人猎，经深山重岭甚多，见一群山羊六七头，逐之。 经一石桥，甚狭而峻。羊去，根等亦随渡，向绝崖。崖正赤，壁立，名曰赤城。 上有水流下，广狭如匹布，剡人谓之瀑布。羊径有山穴如门，豁然而过。既入， 内甚平敞，草木皆香。有一小屋，二女子住其中，年皆十五六，容色甚美，著青 衣。一名莹珠，一名洁玉。见二人至，忻然云：“早望汝来。“遂为室家。忽二 女出行，云复有得婿者，往庆之。曳履于绝岩上行，琅琅然。二人思归，潜去归 路。二女已知，追还，乃谓曰：“自可去。“乃以一腕囊与根等，语曰：“慎勿 开也。“于是乃归。后出行，家人开视其囊，囊如莲花，一重去，一重复，至五 盖，中有小青鸟，飞去。根还知此，怅然而已。后根于田中耕，家依常饷之，见 在田中不动，就视，但有壳如蝉蜕也。 荥阳人，姓何，忘其名，有名闻士也。荆州辟为别驾，不就，隐遁养志。常 至田舍，人收获在场上。忽有一人，长丈余，萧疏单衣，角巾，来诣之。翩翩举 其两手，并舞而来，语何云： “君曾见 ’韶舞 ’不？此是 ’韶舞 ’。“且舞 且去。何寻逐，径向一山，山有穴，才容一人。其人即入穴，何亦随之入。初甚 急，前辄闲旷，便失人，见有良田数十顷。何遂垦作，以为世业。子孙至今赖之。 晋太元中，武陵人捕鱼为业。缘溪行，忘路之远近，忽逢桃花林，夹岸数百 步，中无杂树，芳华鲜美，落英缤纷。渔人甚异之 （渔人姓黄名道真）。复前行， 欲穷其林。林尽水源，便得一山。山有小口，彷佛若有光。便舍舟，从口入。初 极狭，才通人。复行数十步，豁然开朗，土地旷空，屋舍俨然。有良田、美池、 桑竹之属。阡陌交通，鸡犬相闻。男女衣著，悉如外人。黄发垂髫，并怡然自乐。 见渔人，大惊，问所从来，具答之。便要还家，为设酒杀鸡作食。村中人闻有此 人，咸来问讯。自云先世避秦难，率妻子邑人至此绝境，不复出焉，遂与外隔。 问今是何世，乃不知有汉，无论魏晋。此人一一具言所闻，皆为叹惋。余人各复 延至其家，皆出酒食。停数日，辞去。此中人语云：“不足为外人道也。“既出， 得其船，便扶向路，处处志之。及郡，乃诣太守，说如此。太守刘歆，即遣人随 之往，寻向所志，不复得也。 南阳刘驎之，字子骥，好游山水。尝采药至衡山，深入忘反。见有一涧水， 水南有二石囷，一闭一开。水深广，不得渡。欲还，失道，遇伐薪人，问径，仅 得还家。或说囷中皆仙方、灵药及诸杂物。驎之欲更寻索，不复知处矣。 长沙醴陵县有小水，有二人乘船取樵，见岸下土穴中水逐流出，有新砍木片 逐流下，深山中有人迹，异之。乃相谓曰：“可试如水中看何由尔？“一人便以 笠自障，入穴，穴才容人。行数十步，便开明朗，然不异世间。 平乐县有山临水，岩间有两目，如人眼，极大，瞳子白黑分明，名为 “目岩 “。 始兴机山东有两岩，相向如鸱尾。石室数十所。经过皆闻有金石、丝竹之响。 卷一译文 嵩高山的北面有一个很大的洞穴，人们不知道它有多深，百姓们一年四季都 来这里游玩观赏。晋代初期的时候，曾经有一个人不慎掉进这个洞穴之中。同辈 们都希望他能够活下去，就向洞穴里投放食