Jane Fonda in Five Acts《简·方达的五幕戏（2018）》完整中英文对照剧本.docxVIP

尼克松：简·方达世上有很多关于简·方达的故事我很同情方达 是个黑户口她是一位伟大的女演员她聪明伶俐 但是 孩子 她...经常在错误的轨道上HBO纪录片今晚 力士邀请了如今好莱坞最炙手可热的新星 Tonight, Lux is visiting one of Hollywoods most exciting new stars,简·方达 Jane Fonda.简一直在用力士 用了多久 简？Janes been using Lux... How long, Jane?自从我在夏令剧目中第一次参演的角色时 Ever since my first roles in summer stock,那时我意识到作为一个明星必须要有I could see that a star just had to have一个非常好的气色 a really lovely complexion.画面经过处理呈现让我来猜一猜Might I assume that您应当是一位非常可人的女士？you are a, uh, very lovely lady?你猜对了 That you may.那么 你愿意加入我们的事业吗？Well, will you join our cause?什么事业？你们是谁？What cause? Who are you?你鄙视以前的你吗？你为你以前的所作所为感到羞耻吗？是的戴头盔的女人是演员简·方达 女演员 The woman in the helmet is Jane Fonda, the actress.演员简·方达今天Actress Jane Fonda was arrested在克利弗兰的机场被捕 today at the airport in Cleveland.美国司法部表示 他们正在决判The Justice Department said it is attempting to determine方达是否违反法律规定whether Ms. Fonda had violated犯有煽动叛乱、叛国或违反其他相关法律法规 sedition, treason or other statutes.任何健康的国家就如同任何健康的个体 Any healthy country, like any healthy individual,应该保留有随时革命的权利 should be in perpetual revolution,必要的时候随时做出改变 perpetual change.你现今能是最受舆hearts;论hearts;指向的名人You just may be the most talked about personality在全国范围内 in the country today.有很多 呃 带有敌意言论攻击 Theres a lot of, uh, hostility towards you.啊 获胜者是参演《回家》的简·方达 Ah! The winner is Jane Fonda in Coming Home.今晚我的第一个客人是一个我非常欣赏的女孩 My first guest tonight is a gal that I admire highly.有趣的是她当时被人们称为激进分子Funny thing how people who were called radicals at the time现在却被认为她的行为是正确的 now are considered right-on.你必须有勇气开口讲出来You have to have the courage to speak那些需要做出的改变about the changes that are needed同时也包含了挑战 从根本上说 and it includes challenging, at the root,企业霸权已经接管了这个国家的经济运转 the corporate power that has taken over the economy of this country.你完成了转型而且和一个亿万富翁完婚 You turn around and marry a billionaire.你如何从一个角色到另一个How do you go from one to the other而不是在某一个角色中迷失？without completely losing yourself somewhere in there?片名：简.方达的五幕戏加利福尼亚州 贝弗利山庄哦 疼 Ow!对不起 Sorry