1st Summoning《米尔布鲁克的召唤（2018）》完整中英文对照剧本.docxVIP

米尔布鲁克的召唤 -妈的 你吓死我了-你在干什么？- SHIT! YOU SCARED ME. - WHAT ARE YOU DOING?我觉得我可以先把它打开 然后设置好I JUST THOUGHT ID DO THE HONORS OF UNBOXING IT AND SETTING IT UP,在他们来之前先练一下手GET SOME HANDS-ON EXPERIENCE BEFORE THE GUYS GOT HERE.-你用的什么记忆卡？-空卡 我检查过了- WHAT MEMORY CARD ARE YOU USING? - ITS BLANK. I CHECKED.-你不会改了默认设置吧？-放松 宝贝- DID YOU CHANGE THE DEFAULT SETTINGS? - RELAX, BABE.我不会把你的相机弄坏的IM NOT GONNA FUCK UP YOUR CAMERA.我很抱歉IM SORRY.我只是有点紧张IM JUST A LITTLE NERVOUS.如果这玩意坏了的话我就退不了它了IF ANYTHING HAPPENS TO THIS STUFF AND I CANT RETURN IT,那样的话我就倾家荡产了I WILL BE HOMELESS.你知道有解决办法的YOU KNOW THERES A SOLUTION TO THAT.你可以去找个正式工作YOU COULD GET AN ACTUAL JOB.这就是我的工作THIS IS MY JOB.我必须完全专注于我的事业I HAVE TO BE COMPLETELY FOCUSED ON MY CAREER.你以为我为什么花这么多时间WHY DO YOU THINK I SPEND SO MUCH TIME试图找到下一个合适的跟进项目？TRYING TO FIND THE RIGHT FOLLOW-UP PROJECT?跟进项目？FOLLOW-UP PROJECT?你什么时候说话变得这么自命不凡了？WHEN DID YOU BECOME SO PRETENTIOUS?背水一战是个很不错的作品NO TURNING BACK WAS GOOD,但它的受众很小BUT IT HAD A VERY NICHE AUDIENCE.我想拍一部大众都更爱看的商业的电影I WANNA MAKE A FILM WITH A MORE WIDESPREAD COMMERCIAL APPEAL.嗯 你觉得这值得去赌上你的全部资产？MMM, YOU THINK THIS IS THE ONE TO BET THE FARM ON?几个月来我一直在研究这个想法IVE BEEN DEVELOPING THIS IDEA FOR MONTHS,所有大型电影节的交稿期限都逼近了AND EVERY BIG FILM FESTIVAL DEADLINE IS RIGHT AROUND THE CORNER.要么现在 要么放弃 不然我这辈子就只能ITS NOW OR NEVER. OTHERWISE ILL BE WASHING DISHES去快餐店洗碗维持生计了AT DENNYS FOR THE REST OF MY LIFE.你绝对猜不到我有多想看到那个场景的YOUVE NO IDEA HOW MUCH I WOULD PAY TO SEE THAT.我只是不想妥协而已I JUST REFUSE TO COMPROMISE.你的衣柜也遵循这个原则吗？DOES THAT ALSO APPLY TO YOUR WARDROBE?因为我觉得 那丑的要死的鞋CAUSE I FEEL LIKE... THOSE FUCKING SHOES.至少 买hearts;hearts;件新衬衫之类的吧I MEAN, AT LEAST GET, LIKE, A NEW SHIRT OR SOMETHING.那可以让别人更愿意接近你IT COULD HELP YOUR APPROACHABILITY.好吧 这就是为什么我需要有你WELL, THATS WHY I HAVE YOU.嗯 我还以为是因为我的才能呢HMM, AND TO THINK I WAS HERE FOR MY TALENT.听着 你会做得很好的LOOK, YOURE GOING TO DO GREAT.这部电影将会产生爆hearts;炸hearts;般的效果THIS FILM IS GOING TO EXPLODE.一切都会好起来的EVERYTHING IS GONNA WO