1994专业英语八级考试真题答案.docxVIP

参考答案(1994)PART I LISTENING COMPREHENSION l.C 2.D 3.B 4.C 5.D 6.D 7.C 8.B 9.A 10.B ll.C 12.D 13.D 14.C 15.B SECTION D NOTE-TAKING AND GAP-FILLING (1) problem (2).physical (3).disadvantages (4).slim (5).dieting (6).1973 (7).Senator (8).1() (9).above (lO).Obesis (1 l).heart (12).repeatedly (13).news-stand (14).success (15). formula (16).reaction (17).prescribed (18).weekly (19).exercising (20).lifetimes PART 11 PROOFREADING AND ERROR CORRECTION 1 .engrossing 改 为 engrossed 2.incapably 改为 hardly 3.正确 4.in改为to 5.big 改为 bigger 6删除over 7.正确 8.suitable 改为 sufficient 9. affect 改为 effect 10.正确 1 i .run 改为 run out 12.of 改为 oflhe 13.at 改为on 14.prevent 改为 change 15.part or 改为 part and 16删除have 17.even 改为even if l8.Those 改为 Those whose 19.删除not 2O.client 改为 clients PART III READING COMPREHENSION 16.C 17.D 18. A 19.C 20.B 21.D 22.A 23.C 24.C 25.A.像 26.D 27.D 28.B 29.A 30.D 31.C 32.B 33.D 34.A 35.C 36.C 37.D 38.A 39.B 40.D 41.C 42.D 43.B 44.C 45.A PART IV TRANSLATION SECTION A CHINESE TO ENGLISH My favorite hobby is musing meditation. 1 could stay by myself (alone, singly) for a long time without feeling unpleasant. It is a pleasure to enjoy happiness alone or even to suffer from a deep sorrow all by myself. In solitude the mind is not utterly blank (vacant), it is still rich and colorful. Solitude brings about great happiness as well as deep sorrow, and it allows the mind to meander (wander) freely, unrestrained by logic. Poetic inspiration - both passionate and pathetic -is often generated in solitude. Solitude enables the mind to travel farther and penetrate deeper, and hence to acquire a better understanding and make a more thorough examination of oneself and the surroundings. SECTION B ENGLISH TO CHINESE 大多数人认为乔丹上周宣布退役未免太早了一乔丹年仅30岁，正处于运动及赚钱的巅峰 —据他自己讲，这并不是一个草率鲁莽的决定，也未受他人胁迫。他结结巴巴地说：“这，这 是 我退出的最正确时刻。”他平时说话很少结巴的。 乔丹三次率芝加哥公年队赢得联赛冠军。在1992年奥运会上，他率领美国队第二次获得 篮球金牌。他得到了篮球运动能给予他的全部赞赏。此后他感到打球的动力逐渐衰退。在一次记者招 待会 上他X寸一大群记者说：“我已经登上了顶峰。我觉得没有其他什么再需要我来证明的了。” 但是，这种解释对那啮怀疑态度的人来说未免过于简单。他们最近发现乔丹的私人生活并不