Dollface《娃娃脸》第二季第七集完整中英文对照剧本.docxVIP

阿曼达?塞弗里德的角色怀孕了So, Amanda Seyfrieds pregnant, 梅丽尔?斯特里普的角色死了and Meryl Streeps character is dead? 没错雪儿演梅丽尔?斯特里普的妈妈Correct, and Cher plays Meryl Streeps mother. 雪儿也就比梅丽尔Cher is, like, four years 大四岁吧好莱坞真会玩older than Meryl Streep. Hollywood is dumb. 我真的好期待希腊之旅But, Im so excited for our Greece trip. 这事旅游攻略Our official guide. 原来你每天都在忙着干这个Oh. Now, I know what you do all day. 去希腊最廉价的机票几天后可买hearts;hearts;Youre just a few days away from the best flight deals to Greece? 我们的手hearts;机hearts;上都有闹钟Yeah, I set up an alert on our 提醒我们何时买hearts;hearts;机票最划算phones that will tell us the best time to buy tickets. 有为帮我打理生活颁发的诺hearts;贝hearts你hearts;和hearts;平hearts;奖hearts; 吗Is it possible to win a Nobel Peace Prize for organizing my life? 我是真心帮你而不是为了听你夸奖I do it for the love, not for the accolades. 你这清楚是疯子的行为You do it because youre insane, 但这绝对不是抱怨but Im absolutely not complaining. 这会是“友史以来”最棒的三十岁生日This is gonna be the best 30th birthday celebration 喝点希腊茴香酒吗in the history of friendship. Ouzo? 喝不惯Thats a no-zo for me. 我们就要做旅伴了We are doing this. 为做纪念我们来看And to honor that, it is time 药丸大概一小时才起效and the molly takes about an hour to hit. 快排到你时记得吃药丸好吗So, when you get to the front of the line, take your pill, okay? 这样你进来找到我们的时候Thatll give you the perfect amount of time to come and find us 正好就能一起嗨了 and have our rolls sync up at the same time. 你对嗑药的执念So, you are to drug trips 就像麦迪逊对旅行规划的执念那样吗what Madison is to vacation itineraries? 朱尔斯我就这样除了我这世界上Jules, this is me. Who else in the world would you trust 还有谁能带你嗑药呢to shepherd you through this experience? 行吧我会的免得留下遗懈Fine. Okay, FOMO. Ill do it. 朱尔斯要嗑药啦Jules is gonna do drugs! 好耶-好耶Yes! - Yes! 行那会场再见拜Okay, Ill see you on the other side. Bye. 看来该吃短效避孕药了Looks like its time to take my daily birth control pill, 大家都会吃吧 like a normal everyday woman. 你直说嗑药吧没人会管的You can just do drugs. No one cares. 你好Hey there. 贵宾通行券一张One VIP to the big show. 好像扫不上Um, its not working. 不会吧我拿的手环跟我朋友是一样no, thats impossible. My friends have the same wristband, 她们都已经进去了 and theyre alre