长歌行译文分析和总结.docxVIP

长歌行译文 长歌行译文 园中的葵菜青青郁郁，葵叶上的露水被朝阳晒干。 春天的阳光把温暖布满大地，万物都焕发出勃勃生机。常常担心秋天一到，美丽的花叶就会枯黄、衰败。 千万条江河奔腾着向东流入大海， 什么时候才能重西流？ 人也一样年少时如果不珍惜时间努力向上，到老只能白白地悔恨与悲伤了。 野望 译文 野望 译文 傍晚的时侯站在东皋眺望，心里感受到了彷徨与寂寞， 层层树林都染上秋天的色彩，重重山岭披覆着落日的余光。牧人驱赶着那牛群返还家园，猎人带着猎物驰过我的身旁。大家相对无言彼此互不相识，我长啸高歌真想隐居在山冈！ 早寒江上有怀：草木枯黄凋零了，阵阵鸿雁飞向 南， 北风呼啸刮不停，一江秋水一江寒。 家乡是那鹿行山，茅庐就在襄水湾， 遥望远方的楚地，楚地茫茫在云端。思乡眼泪已流尽，客旅生活多辛酸， 孤帆远方在天际，此情此景不堪看。我想找人问一问，迷路渡口在哪边？ 暮色苍茫无所见，只见江海水漫漫。 望洞庭胡赠张丞相 秋水胜涨，几乎与岸平， 秋水胜涨，几乎与岸平， 望洞庭湖赠张丞相 水天含混迷茫与天空浑然一体。 云梦大泽水气蒸腾白白茫茫， 波涛汹涌似乎把岳阳城撼动。我想渡水苦于找不到船与桨， 圣明时代闲居委实羞愧难容。 闲坐观看别人辛勤临河垂钓， 闲坐观看别人辛勤临河垂钓， 望洞庭湖赠张丞 相 只能白白羡慕被钓上来的鱼。 《黄鹤楼》译文 《黄鹤楼》译文 [昔人已乘黄鹤去，]传说中的仙人早乘黄鹤飞去， [此地空余黄鹤楼。]这地方只留下空荡的黄鹤楼。 [黄鹤一去不复返，]飞去的黄鹤再也不能复返了， [白云千载空悠悠。]唯有悠悠白云徒然千载依旧。 [晴川历历汉阳树，]汉阳晴川阁的碧树历历在目， [芳草萋萋鹦鹉洲。]鹦鹉洲的芳草长得密密稠稠， [日暮乡关何处是?]时至黄昏不知何处是我家乡? [烟波江上使人愁。]面对烟波渺渺大江令人发愁! 送友人译文 送友人译文 青山横亘在城郭的北侧，护城河环绕在城郭的东方。 我们即将在这里离别，你就要像飞蓬一样踏上万里征程。 空中的白云飘浮不定，像你从此游荡各地，我无法与你重逢；即将落山的太阳 不忍沉没，亦似我对你的依恋之情。 我们挥手告别，从这里各奔前程，友人骑的那匹载他远离的马，好像不忍离去， 萧萧的嘶叫着，增加了我的离愁别绪。 秋词全文翻译： 自古以来每逢秋天都会感到悲凉寂寥， 我却认为秋天要胜过春天。 万里晴空，一只鹤凌云而飞起， 就引发我的诗兴到了蓝天上了。 鲁山山行 鲁山山行译文 恰恰和我爱好山野风光的情趣相合，千万条山路崎岖时高时低。 一路攀登的山峰，（山峰）随着观看的角度而变化，幽深的小路，令我孤独迷路。傍晚，霜叶落下，熊爬上树（大熊星座爬上树梢），树林清静下来，鹿悠闲地在溪边饮水。 人家都在哪里？云外传来一声鸡叫，暗示着有人家，仿佛在回答（只是很远很远）。 浣溪沙『译文』 山脚下兰草嫩芽入小溪， 松林间小路清沙净无泥， 傍晚细雨 中杜鹃阵阵啼。 谁说人老不可再年少？ 门前流水还能执著奔向西！ 不必烦恼叹白发，多愁唱黄鸡 十一月四日风雨大作译文 十一月四日风雨大作译文 我挺直地躺在孤寂荒凉的乡村里，自己并不感到悲哀， 还想着替国家守卫边疆。夜深了，我躺在床上听到那风雨的声音， 就迷迷糊糊地梦见自己骑着披甲的战马跨过冰封的河流出征北方疆场。