Arabian Nights《阿拉丁神灯（2000）》完整中英文对照剧本.docxVIP

一眨眼的功夫。In the twinkling of an eye.更多,更多! !More, more!!更多,更多! !More, more!!后来……魔术让人精疲力尽，而我已经542岁了。Later... Magic is very exhausting, and I am 542 years old.哦……你看起来才200多岁。Oh... You dont look a day over 200.是的，我还是和以前一样坏。Yes, Im still as bad as ever I was.等我休息好了我们再继续。Well continue after Ive got my rest.谢谢你没有告诉你的恶魔朋友。Thank you for not telling your friend the Demon.他不是我朋友，他是我丈夫。Hes not my friend, hes my husband.他把我关在箱子里，因为他太嫉妒了。He keeps me in that box because hes so jealous.我从他手里救了你…I saved you from him...现在你得趁我丈夫睡觉的时候跟我做hearts;爱hearts;。And now you must make love to me, while my husband sleeps.如果你不，我会叫醒他，他会拧下你的头。If you dont, Ill wake him up, and hell rip your head off.哦，又来了，Sayyidi。Oh, not again, Sayyidi.贾法尔，我又做了那个梦。Giafar, I had that dream again.恶魔的妻子，她想杀我，所以我杀了她。The Demons wife, she tried to kill me, so I killed her.你已经用了五年了……Youve had it now for five years...自从你已故的妻子试图做同样的事。Ever since your late wife tried to do the same thing.-我杀了她…-那是个意外，Sayyidi。- I murdered her... - It was an accident, Sayyidi.这是个意外!It was an accident!真hearts;主hearts;是……你就摆脱她了，Sayyidi。Allah is just... youre free of her Sayyidi.我永远也摆脱不了她，她仍然缠着我。Ill never be free of her she haunts me still.不要让她。Dont let her.别忘了，我得在下个月圆前娶个老婆，Dont you forget, I have to take a wife by the next full moon,否则王位就会交给我亲爱的哥哥。Or the kingdom will be given to my dear brother.愿他在地狱腐烂!May he rot in hell!你父亲想让你结婚。Your father wanted you to marry.我不能再娶一个妻子，她会想把我也杀了的。他们都将!I cant take another wife, shell try to kill me too. They all will!你必须。You must.如果你不尽快结婚，你就会失去这个王国。You lose the kingdom unless you marry as quickly as possible.我知道这意味着什么就连恶魔也被背叛了。I know what it means even the Demon was betrayed.这个梦告诉我所有的妻子都是奸诈的。The dream tells me all wives are treacherous.不，不，你只是经历了糟糕的事，Sayyidi。No, no, you just had a bad experience, Sayyidi.对付妻子只有一个办法，她们必须被处死。Theres only one way to deal with wives, they have to be executed.我相信我们都有过这样的感觉。Well, Im sure weve all felt like that.我将结婚。会有一场婚礼