翻译C——汉英翻译 “洪荒造塔语言殊，从此人间要象胥”.ppt

翻译C——汉英翻译;;Lexical relationship between Chinese and English;;Translation Criteria/Standards;Tytler’s 3 principles;Basic Requirements For Translator;;;;Full sentence, minor sentence, fragments;;;;;;;;;;;;;;;词性和语态之间的转换Shift between parts of speech and voices;;;;;;;;;;;;;;;;;Culture: 1. The customs, beliefs, art, music, and all the other products of human thought made by a particular group of people at a particular time. e.g.: ancient Greek culture, a tribal culture pop culture Artistic and other activity of the mind and the works produced by this. ;;Leo Loveday, an Ameri