TED英文演说-你觉得这么忙的真正原因(以及该怎么做)中英文演讲稿.pdfVIP

The Real Reason You Feel So Busy (andWhat ToDo About It) Dorie Clark 2021 We live in a time-pressed culture. There is never enough time. And we see it, we feel it around us every day. We live in a world that valorizes work, accomplishment, busyness. And there’s real upside to that; there’s real value. 我们生活在一个 快节奏的文化氛围中。时间似乎永远不够用。我们能够看到， 我们能每天无时不刻的感受到它。我们生活在一个以工作，成就，忙碌的世界中。 这当然是有好处的；因为它有真正价值。 We’re pushed, we’re driven toward achievement and action and creation. And that’s great, but there’s also a downside. And thats something that I think is worth talking about. 我们被迫，去追求成就和行动、追求创造。这当然很好，但也有不好的一面。我 认为这是一个值得讨论的事情。 There was a study done a while back, by the Management Research Group, of 10,000 senior leaders. And they asked them, “What is key to your organization’s success?” And 97 percent said long-term strategic thinking. I mean, when was the last time that 97 percent of people agreed on anything? 不久前，研究管理小组 做过一项研究，针对 10,000 个高管。参与者被问到， 你认为你的团队成功的关键是什么？97% 的受访者认为是长期的战略性思考。 我很好奇，上一次让 97% 的人达成如此一致是什么时候？ There is near unanimity that being a long-term thinker -- having perspective, having the ability to think and ask big questions -- is essential to our success. And yet in a separate study, 96 percent of leaders were surveyed, and they said they don’t have time for strategic thinking. 人们几乎一致认为，有远见，有思考、提出重大问题的能力-- 是我们获得成功 的基础。然而在另一项研究中，96%的高管参与了调查，然而，他们表示没有时 第 1 页 间去进行战略性的思考。 What is going on? Why is it -- how can it be that 96 percent of people are not doing the one thing that they say is most critical to their success? 这是怎么回事？为什么会这样？怎么回事呢？96% 的人没有去做他们认为对成 功最关键的事情？ Well, I think we know the answer ... or at least we think we do. The average professional attends 62 meetings per month. That sounds pretty outrageous. How could tha