对外汉语词汇教学.pdfVIP

对外汉语词汇教学--第1页 浅论对外汉语教学中的词汇教学 论文关键词：语言教育 对外汉语 词汇教学 论文内容摘要：词汇教学是对外汉语教学中的一个重要环节，随着世界范围 内“汉语热”现象的出现，关于如何提高词汇教学效果的探讨也越来越成为研究 的重点。本文主要从词汇教学入手，通过对对外汉语教学中词汇教学的目标和任 务、教学难点、教学方法拓展和教学实践等几方面进行了全面论述，从不同角度 对词汇教学的深层问题和教学方法做出思考。 词汇教学是对外汉语教学中非常重要的一环，近年来在对外汉语教学领域， 词汇教学越来越得到大家的重视，几乎每一篇关于词汇教学的论文中都谈到了词 汇教学的重要性。学者们从不同的角度对词汇教育的重要性做了详细论述：杨惠 元先生从词汇教学与句法教学的关系角度提出“强化词语教学，淡化句法教学” ①的观点；齐春红先生从认知语言学理论的角度对词汇教学的关键作用进行了理 论阐释，详细论述了词汇教学的特点与认知理据②；胡明扬先生以语言的实质情 况为视角，认为“语言说到底是由词语组合而成的……离开了词语也就没有语言 可言。”③总之，词汇教学在对外汉语教学中的重要性已经得到了广泛的认同。 因此，从不同角度对词汇教学的深层问题和教学方法做出思考，对于提高对外汉 语教学效果、提升留学生语言能力具有重要意义。 一.词汇教学的目标和任务 词汇是语言学习的基础，它贯穿学习的始终，词汇教学的效果也直接影响着 留学生汉语学习的整体水平。汉语的词汇体现了语音的结构和变化，组成语句又 体现了种种语法关系，因此，词汇的学习也涉及到语音和语法。词汇的本质就是 人们对现象的分类、归类和命名，词汇具有音节的整齐性、组词的灵活性以及复 合词的构成方式跟词与词的结合方式的一致性等特点④。词语教学作为提高学生 汉语认知能力的一门教学是必不可少的，关键是对外汉语教学中的词汇教学内容 应该包括什么，如何通过对词汇本质和特点的把握来实现词汇教学的目标？笔者 认为：以汉字为基础的词汇讲解是基础，因为学生学习汉语有一个很重要的目的 是要与中国人交流，能够应用。所以对外汉语中的词汇教学要能够让学生把自己 学到的汉语应用起来，就是教给他们如何应用和怎样应用，让他们分清日常口语 词汇和书面语词汇的不同，并加以运用。同时需要学生明白，书面语词汇与口语 词汇并不是截然分开的，很多时候书面词汇的东西也需要在口头上来表达，在初 等阶段需要的是汉字 （语素）与基本词汇的学习。提高学生的词汇认知能力是词 汇教学的重要目标，词汇认知能力是一种综合能力，具体表现为词汇意思表达的 准确性、词汇运用的正确性和词汇使用的得体性，这种能力要建立在语言知识和 相关文化知识的基础上。词汇教学涉及的内容非常广泛，任务非常繁重，因此教 学要分阶段、有侧重地完成目标。 .词汇教学的难点 对外汉语词汇教学--第1页 对外汉语词汇教学--第2页 词汇教学是对外汉语教学中的困难环节，汉语词汇数量庞大，系统繁复，外 国学生又全然没有语感。至今为止，国内对外汉语教学界还未找到高效的词汇教 学途径。中国人学汉语都由字及词，经过字义的组合和类推去理解词义。但是， 我国早期的对外汉语教学一直以语法教学为中心，把词作为最基本的教学单位， 教材中只列词义、不列字义，忽略了汉字与词的密切关系，结果使得“学生看不 清汉语词汇的规律，不知道汉语词汇跟汉字的密切关系，学习和记忆起词汇困难 很大”⑤。 胡明扬先生曾经指出：语汇本身是一个开放性的系统，每个词语几乎都有自 己的个性，共性不那么多，不便于进行系统的教学⑥。词汇间相互在音、义、形 关系上总是处于相互制约、矛盾统一的状态，“教一个学一个”的传统词汇教学 方法在起始阶