译者主体性视域下《伤寒论》译本研究——以罗希文译本为例-来源：校园英语（第2021037期）-河北阅读传媒有限责任公司.pdfVIP

翻译研究 ENGLISH ON CAMPUS 2021年37期总第581期 译者主体性视域下 伤寒论 译本研究 《 》 ——以罗希文译本为例 文/黄露仪  谢苑苑 【摘要】《伤寒论》是我国中医学第一部理法方药完备的著作，用语文学性和抽象性兼具，决定了其英译的特殊 性，翻译时需要译者发挥主体性。本文以译者主体性理论内涵视角，研究罗希文英译本，通过总结该译本在翻译风格、 翻译策略等各方面的优