初中语文教材解读人教八年级上册古诗群文阅读2.docxVIP

秋有万般风情 ——八年级古诗群文阅读材料 送魏万之京 唐代：李颀 朝闻游子唱离歌，昨夜微霜初渡河。 鸿雁不堪愁里听，云山况是客中过。 关城树色催寒近，御苑砧声向晚多。 莫见长安行乐处，空令岁月易蹉跎。 译文 清晨听到游子高唱离别之歌，昨夜薄霜刚刚渡过黄河。 怀愁之人实在不忍听那鸿雁哀鸣，何况是那与故乡遥隔千山万水，身在旅途的异乡客。 潼关晨曦寒气越来越重，天气愈来愈冷，京城深秋捣衣声愈接近傍晚愈多。 请不要以为长安是行乐所在，以免白白地把宝贵时光消磨。 注释 魏万：又名魏颢。上元（唐高宗年号）初进士。曾隐居王屋山，自号王屋山人。 游子：指魏万。 离歌：离别的歌。 微霜：薄霜，指秋意已深。 初渡河：刚刚渡过黄河。魏万家住王屋山，在黄河北岸，去长安必须渡河。 “鸿雁”二句：设想魏万在途中的寂寞心情。 客中：即作客途中。 关城：指潼关城。 树色：有的版本作“曙色”，黎明前的天色。 催寒近：寒气越来越重，一路上天气愈来愈冷。 御苑：皇家花苑，代指长安。 砧声：捣衣声。 向晚多：愈接近傍晚愈多。 “莫见”句：勉励魏万及时努力，不要虚度年华。 蹉跎：此指虚度年华。说文新附：“蹉跎，失时也。” 村行 宋代：王禹偁 马穿山径菊初黄，信马悠悠野兴长。 万壑有声含晚籁，数峰无语立斜阳。 棠梨叶落胭脂色，荞麦花开白雪香。 何事吟余忽惆怅，村桥原树似吾乡。 译文 马儿穿行在山间小路，路旁的野菊已微微开放，任由马儿随意行走兴致悠长。秋风瑟瑟在山谷间不停回响，看数座山峰默默伫立在夕阳斜晖中。棠梨的落叶红得好似胭脂一般，香气扑鼻的荞麦花啊洁白如雪。是什么让我在吟诗时忽觉惆怅，原来是这乡村景色像极了我的家乡！ 注释 信马：骑着马随意行走。野兴：指陶醉于山林美景，怡然自得的乐趣。 晚籁：指秋声。籁，大自然的声响。 棠梨：杜梨，又名白梨、白棠。落叶乔木，木质优良，叶含红色。 荞麦：一年生草本植物，秋季开白色小花，果实呈黑红色三棱状。 原树：原野上的树。原，原野。 秋兴八首（其二） 唐代：杜甫 夔府孤城落日斜，每依北斗望京华。 听猿实下三声泪，奉使虚随八月槎。 画省香炉违伏枕，山楼粉堞隐悲笳。 请看石上藤萝月，已映洲前芦荻花。 译文 夔州的高城上又迎来了落日。每当晚上北斗星出现的时候，我就按照它的方向来寻找长安的所在。听到巫峡的猿啼，我真的流下泪来。我也希望乘着浮槎回到自己的故乡，但这愿望终究还是落空了。我还记得我从前春宿左省值夜的时候，晚上熬夜写些明朝的封事，点燃书案上的香。可现在我早已不在那里就职。滞留此地，傍晚时分听到城楼上吹起悲笳，心中升起一股隐然的悲痛。你看，山石上爬满了藤萝。月亮刚刚升起来的时候，月光是照在藤萝上的，而现在它已经照到河洲前面的芦荻花上面去了。我一夜无眠，一直在怀念长安。 注释 夔府：即夔州。唐太宗贞观十四年（640）在夔州设都督府，故云“夔府”。 每：每每，常常。 北斗：北斗七星。 京华：指长安。北斗在北，长安也在北，故依北斗而望长安，抒发羁旅思乡之情。 听猿：指听猿声。郦道元《水经注?江水》：“故渔者歌曰：?巴东山峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳。?”听猿堕泪，是自伤羁旅。 奉使：指以京官留幕府。代宗广德二年（764），严武奉命为剑南节度使，荐杜甫为节度参谋、检校工部员外郎。“工部员外郎”是京官，“剑南节度参谋”则在幕府，故云杜甫云“奉使”。 八月槎（chá）：张华《博物志》卷十：“天河与海通，近世有人居渚海者，年年八月，有浮槎去来，不失期。”而《荆楚岁时记》引《博物志》则作“汉武帝令张骞穷河源，乘槎经月而去”云云（据《苕溪渔隐丛话》前集卷十一引）。槎，木筏。杜甫合二事而用之。“八月槎”，本为虚无缥缈之事，严武死去，杜甫无人援引，还京任职的希望化为泡影，故云“虚随”。 画省：古尚书省用胡粉涂壁，紫素界之，画古烈士像，故称“画省”，也称“粉署”。杜甫因严武之荐，加检校工部员外郎，虽人在严武幕中，但工部属尚书省，工部员外郎是尚书省属官。 违伏枕：指因衰病伏枕而与画省香炉相违。违，违离。伏枕，指衰病。 山楼：指夔州城楼。 粉堞（dié）：白色的女墙，借指城墙。隐悲笳：隐藏着悲笳凄咽之声。古人常以悲笳凄咽，喻兵乱未息。 石上藤萝月：指初升的月亮。月之初生，多在山石之上。 已映洲前：是说月升中天。中天之月，可照水中之洲。 芦荻（dí）：泛指芦苇一类的植物。荻，多年生草本植物，与芦同类。生长在水边。根茎都有节似竹，叶抱茎生，秋天生紫色或白色、草黄色花穗，茎可以编席箔。此二句是写伫望之久。 山居秋暝 唐代：王维 空山新雨后，天气晚来秋。 明月松间照，清泉石上流。 竹喧归浣女，莲动下渔舟。 随意春芳歇，王孙自可留。 译文 新雨过后山谷里空旷清新，初秋傍晚的天气特别凉爽。 明月映照着幽静的松林间，清澈泉水在山石上淙淙淌流。 竹林中少女喧笑