The Diplomat《头号外交官（2023）》第一季第三集完整中英文对照剧本.docxVIP

(前情提要)如果这裡是德黑兰 我会让它陷入地狱之火If this was Tehran, I will rain hellfire upon them.这取决于我们相信是伊朗干的A lot hinges on whether we believe this is Iran还是别人干的or we believe its someone else.如果是哈尔,你必须非常确定When its Hal, you have to be really fucking sure.-你要离婚了 -没有Youre getting divorced. - No, were not.-大使说你的婚姻结束了The ambassador says your marriage is over.-你结过婚?You ever been married?接触的当天 有一通用抛弃式手hearts;机hearts;打的电hearts;话hearts;There was a call the day of the approach on a burner.我打给尼可罗,他打给夏辛 事情就是这样I called Niccolo. He called Shahin. Thats the whole story.-是吗? -对Is it? - Yeah.我老公偷熘出去打给伊朗,还骗我?