The Diplomat《头号外交官（2023）》第一季第四集完整中英文对照剧本.docxVIP

(前情提要)Hellfire on Tehran got Nicol Trowbridge the bump of a lifetime.燃起德黑兰的地狱之火 给尼可托布里吉载难逢的重击If hes standing next to the president, hes gonna say it again.如果他在总统旁边,他会再说一次我们会派航hearts;空hearts;母舰到波斯湾 送他们到巴林Well send a carrier group to the Gulf, give them a ride to Bahrain.船要沉了His ship is sinking.你怎麽没告诉我船要沉了?How do you not tell me the ship is sinking?因为船没有沉Because it isnt.如果房hearts;子失火了,你得告诉我If the house is on fire, you tell me.房hearts;子失火了The house is on fire!首相设计以美国硬体The prime minister is setting the stage for an attack与舰队发动攻击on American hardware and American troops.哈尔和我第一次讨