Stonehouse《斯通豪斯（2023）》第一季第一集完整中英文对照剧本.docxVIP

本剧基于真实事件改编并根据剧情需要对一些人物和场景做出了改动1974年11月我现在请求整个议会I would now like to ask the House和我一起默哀一分钟to join with me in a minutes silence以纪念已故的北沃尔索尔选区荣誉成员in memory of the late John Stonehouse,约翰·斯通豪斯the honourable member for Walsall North.斯通豪斯我意识到在座的尊敬的女士们和先生们I realise that the Right Honourable gentlemen and ladies几年前可能会发现本届政hearts;府hearts;的一些不同寻常之处sitting opposite may find something unusual about this Government,这可能让你们感到困惑不解，让你们抓耳挠腮something that may puzzle them, make them scratch their heads.首先，政hearts;府hearts;里没有我的亲戚For one thing, there are no relatives of mine in it.其次，里面没有我老婆的亲戚！