The Cruel Sea《沧海无情（1953）》完整中英文对照剧本.docxVIP

这是一个关于大西洋之战的故事。This is a story of the battle of the Atlantic.“一个关于海洋、两艘船和几个人的故事。A story of an ocean, two ships and a handful of men.“男人是英雄。The men are the heroes.“女英雄就是这些船。The heroines are the ships.唯一的恶棍是海，残酷的海人类把它变得更加残酷。The only villain is the sea, the cruel sea, that man has made more cruel.1939年战争爆发时，海军把我从商船队里调了出来，让我去指挥一艘新的护卫舰那艘船正在克莱德河上建造。When the war came in 1939, the Navy took me out of the merchant service, where I belong, and put me in command of one of the new convoy escort vessels that were being built on the Clyde.她是一艘花级轻巡洋舰。She was a flower-class corvette.她的名字叫罗compas