Stonehouse《斯通豪斯（2023）》第一季第三集完整中英文对照剧本.docxVIP

距离工党议员约翰·斯通豪斯消失在佛罗里达的这个海滩上It is now five days since the Labour MP John Stonehouse前情回顾已经有五天了......disappeared off this beach in Florida...我只是想问问你有没有...听到什么消息？I just wondered if youd... heard anything?我恐怕什么都没听说Nothing at all, Im afraid.我们有理由认为这不是你的真名We have reason to suppose that this isnt your real name.谁是小笨笨，乔？Whos Dums, Joe?我们绝不能让我们的一位议员伪造自己的死亡We cant have one of our MPs faking his own death然后又重新出现在世界的另一端！and then reappearing on the other side of the world!他就是让我们取得多数席位的那个人，贝蒂 他必须得能认清局面He is our majority, Betty. He has to be made to see sense.也许是...也许我才是你，呃，你实际上想摆脱的东西？Ma