浅谈涉外合同英语特色.pdfVIP

. 摘 要 在国际经济贸易活动中，商务合同是一种重要的法律文件依据,商贸英语已 成为必不可少的语言交际工具,它也是英文经济贸易合同的基点。国际商务合同 的种类繁多，涉及面广，内容复杂。这类合同都是涉外交易性质，有其自身的特 点，即条理性、规范性和专业性。商务合同对翻译的质量提出很高的要求，也增 加了其难度。本文用大量的例句，对商务合同英语的准确性、严谨性、规范性做 了浅显的分析。并且简单介绍了涉外合同英语严肃、正式与严谨、准确两方面的 特点，并从词汇的角度论证古体词与比较正式的词语使沙外合同英语严肃、正式; 成对词、词语重复则使涉外合同英语严谨、准确。 关键词：涉外英语合同 专业 严谨 规范 精品word文档 . 目录 前言 3 第一章 涉外合同英语结构特点4 第二章 涉