颉字的历时演变.docxVIP

颉字的历时演变 在中国文学和方言中，“青蛙”这个名字有很多名字。据不完全统计，至少有60种（包括青蛙）。在所有名称中, “蛤蟆”使用频率最高, 分布范围最广。在《普通话基础方言基本词汇集》 一、 基础方言分布 我们对汉语方言类词典 ( 一) 含“蟆”的名称。蟆蟆: mo ( 二) 含“蚂、马”等的名称。蛤蚂: xɑ ( 三) 含“巴、霸”等的名称。蛤巴: 松江吴语; 蛤蚆: 宁波吴语; 蛤霸: kue170ue162 ( 四) 含“帮、螃”的名称。青帮:ue01btue157‘iη ( 五) 含“婆、乸”等的名称。蛤婆: kap 结合《普通话基础方言基本词汇集》 从图1可以清晰地看出“蟆”的分布范围最广, 几乎遍布所有的汉语方言区; “巴、蚆、霸”分布在上海和山东的吴语、冀鲁官话、胶辽官话区; “帮、螃”仅出现在河南林县的晋语区; “婆”分布在广东的闽方言区;“乸”分布在广东、广西粤语区; “母”分布在在广西粤语、雷州半岛的闽方言区。 二、 “蟆”、“、、、、、客、、、”等之间的语音和语义关系 上文“蛙”类名称主要涉及“蟆、蚂、妈、、巴、蚆、霸、婆、乸、母、螃、帮、蛤、蝦、蝈、、蛙、蟥、客、克、蜞”等字, 限于篇幅, “蛤、蝦、蝈、、蛙、蟥、客、克、蜞”将另文讨论, 本文主要讨论“蟆、蚂、妈、、巴、蚆、霸、螃、帮、婆、乸、母”等字的语音和语义关系。 (一) 马、东南角、婆、麻 在含“蟆”的名称中, 仅有“蟆蟆”一例叠音词, 其他均与另一语素构成合成词。《说文·虫部》: “蟆, 蛤蟆也。从虫, 莫声。”《汉语大字典》 在汉语文献和工具书中, 我们没有发现“马、蚂、妈、麻、”有表示“蛙”或“蛤蟆”意思的解释。刘村汉认为, 蚂 ( 青蛙) 的“蚂”的本字当作“蟆” (二) “蟆”的声母由[m]而变 “蟆” ( 包括蚂、妈、马、等) 的使用范围最广, 而为什么“巴、蚆、霸”仅出现在山东和上海? 这可能与中原汉语 ( 或称之为华夏语) 同民族语的接触有一定的关系。 历史上, 山东和上海属于古代东夷人和百越人生活的范围。据傅斯年研究, 东夷的具体分布是在“今山东全省境中及河南省之东部, 江苏之北部, 安徽之东北角或兼及河北省之渤海岸” 民族语的“kap”进入华夏语方言区后可能塞音尾已经脱落, 对“蟆”的声母不产生影响, 而在东夷 ( 山东) 和百越 ( 上海) 的汉语方言区, 因为有着广泛的民族语基础, 塞音韵尾保留了很长时间。“kap”韵尾的同化导致了“蛤蟆”双音节词中“蟆”的声母由[m]而变读为[p], 以致“蟆”变读为“巴、蚆、霸”。我们认为表示“蛙”意思的“巴、蚆、霸”也是用来记“蟆”的音同或音近字, “蛤巴、蛤蚆、蛤霸、蛙巴”也是“蛤蟆”同一个词的不同记音形式。 (三) 修饰性语素“帮”、“”的语音 “青帮”、“青螃”都是前加“青”表示“蛙”肤色的修饰性语素, “帮”、“螃”应该也是表义为“蛙”的核心语素。郑张尚芳构拟的上古音“蟆”为蟆[mra: ]、帮[pa: η]、螃[pa: ηue162] (四) “蟆”和“民—“蟆”和“婆、母、乸”的语音和语义关系 “婆、母”主要分布在广东的潮阳、揭阳、潮州、汕头和雷州的闽南方言区。闽南方言早期以泉州话为代表, 现在以厦门话为代表。厦门话的[b]听得忽略往往有跟[m]音混淆的危险, 如b ( m) : ba 雷州方言中, “母”读为bue138 我们认为“蛤蟆”等是民—汉合璧词①, “蛤乸”等是南方侗台语的正偏式复合词。理由是: 在北方汉语方言中, 几乎没有发现单音节“蛤”用来指“蛙”类名称; 而在南方汉语方言中, “蛤”单独用来指“蛙”类名称却大量存在, 尤其是在汉语与民族语接触的地区及民族语区域。在北方汉语区, “蛤”依靠壮侗语族稻作文化的优势而没有被“蟆”替代, “蟆”依赖政治和文献的优势而得以保存, 在势均力敌的状态下形成了民—汉并列式“合璧词”; 在壮侗语族区域, 因“蛙”类动物是农作物的保护神而受到人们的青睐, “蛤”成为基本词汇被传承下来且没有与“蟆”结合。又因为随着“蛙”类动物被认识深入, 分类更加细致, 所以在“蛤”的后面添加了限定性语素构成正偏式复合词。 三、 大腹大腹之形 汉语文献中“蟆”最早出现于战国, 比其更早的甲骨文中就已经有了蛙的象形字: “、 , 像巨首, 大腹, 四足之鼃形。” 其一, “黽”的语音发生了变化, 为“蟆”所替代。 郑张尚芳构拟“黽”的上古音为[mre: η]、“蟆”为[mra: ] 其二, “黽之叚借为黽勉” 由此可见, “黽”被一分为二, 音有“蟆”承袭, 义有“鼃”承载。通过图2, 我们能够很清楚地展现它们之间的分化演变关系。