Immigration Nation《移民国度（2020）》第一季第四集完整中英文对照剧本.docxVIP

?（夏洛特 北卡罗来纳州）?（肖恩 ICE总部外主任 ?亚特兰大 佐治亚州）?你的钥匙呢？Wheres your keys? Good.?你通过国境进来的吗？You cross the border??是吧？Yes??怎么说？What is that,?“果国境？”?Crossa la frontera??-是“过”国境 ?-过国境？Cruza. -?Cruza??-看吧？我说错了 ?-过国境？Okay, see? Ill say crossa. -Cross the border??是啊 我是这样说的Yeah, I go, ?Crossa la frontera??他们就会答：“是的”And theyll go, Si.?我就会说：“犯法了” ?就不需要再说了And I go, Oh, illegal. Thats it. Thats all I need to know.?过了国境就是犯法了Crossed the border, hes illegal.?这是过边境的意思吧？ ?不是指国境吧？The frontier, though, right? Its not like the border. ?-国境 ?-国境La frontera.?-是不是... ?-那是“国境”的意思Is that like---La frontera is the border.?-是吗？ ?-对啊Oh, it is? -Yeah.?不是指未经检查进入吗？It doesnt mean, like, the EWI??不 你只是在问那家伙 ?他是不是过了国境No, you just asked the guy if he crossed the border.?-看吧 肖恩？ ?-天啊！See, Sean? -Oh, my God!?你这家伙在移hearts;民hearts;局工作多久了？How long have you worked for Immigration, dude??我为你逮捕的人感到非常担心啊 ?老兄Im really worried about the people you arrested, man.?我就会问：“犯法还是合法的？”And then I go, Illegal or legal??他们就会说：“犯法的”And they go, Illegal.?-好 所以你那部分说对了 ?-对啊Okay, yeah, you got that right. -Yeah.?我只在等他们点点头Im looking for them to nod their head.?我们每天会抓几个人？不一定的How many we catch every day? It just depends.?有季节吗？Is there seasons??什么？Whats that??有抓特别多人的时候吗？There seasons, like...? -No, it just depends.?不 这取决于...Depends. You know.?我是说 我们开始注意你的原因I mean, what brought you to our attention was?是因为你受影响下驾驶而被逮捕了后you were arrested for driving under the influence...?他们释放了你Yeah, yeah. -...and then they let you go,?通常...Uh-huh. -...which normally...?他们通常不会那样做的you know, they wouldnt have done that.?因为我认识警长 他签了要取消...Cause I know the sheriff, he signed cancellation of the...?-287(g)计划 ?-287(g)计划The program, 287. -...the program, 287.?是啊 他们现在改变计划了 所以...Yeah, they changed policies now, so...?我们必须去找你I know. I know. -...we had to come find you.?（第四集：新常态）?很多人现在都害怕 ?公开地讨论他们的状况Theres a lot of fear right now to talk publicly about our situations.?我认为我们能以 ?讨