Immigration Nation《移民国度（2020）》第一季第二集完整中英文对照剧本.docxVIP

?（埃尔帕索 德州）?（华雷斯 墨西哥）?（我来自祖国 带着梦想）? I came from my homeland with a dream ??（为了工作 寻找更好的生活）? To work and to have something better ??（美国梦 你结果不是真的）? American dream You ended up being false ??（移hearts;民hearts;局的人把我监控了）? And immigration has me monitored ??（他们将会把我驱逐出境）? They are going to deport me ??（当我的案子结束后）? When my case is over ??（我孩子们没爸爸了）? My kids fatherless ??（我妻子哭泣了）? And my wife crying ??（我的兄弟们也都失散了）? And my brothers are all scattered ??（在秘密房hearts;屋里）? In secret houses ??（不清楚自己的命运）? Not knowing their fate ??拿起你们的东西来坐下Grab your things and have a seat.?请你们把孩子抱在腿上Have your kids on your laps, please.?我们会放个电子脚环在你们脚踝上We are going to put an ankle bracelet on you.?我们一把这放上 你们就不准拿下Once we have put this on you, you cannot take it off?直到你们报告到移hearts;民hearts;局的会议为止until you report to your meeting with immigration.?他们被抓了后Once theyre apprehended,?就会被处理 然后带到拘留所里去theyre processed, and then theyre taken to the detention centers.?我们通常称它们为“家庭住hearts;宅hearts;中心”Normally, we call them the family residential centers,?若它们已经满了的话 ?或容纳不下这些家庭的时候and if theyre full, or theyre not able to accommodate those families,?我们就会用巴士 ?把他们载来我们的设施then theyre bused over here to our facility,?把他们给GPS监控and theyre placed on GPS monitoring.?无论我们会不会释放他们Regardless if were releasing them,?我们还是会保持警惕were still maintaining vigilance over them?确保他们合规to ensure that theyre being compliant.?脚环是防水的The bracelet is waterproof.?湿了也不要紧Nothing will happen if it gets wet.?戴着冲凉不是问题You can shower with it without a problem.?请你把袜子拉下来 好吗？Can you pull down your sock, please??我们会给你两个电池Well give you two batteries,?一天必须充三次电and you have to charge them three times a day.?你们一听到信息就照着做Anytime you hear a message, do as it says.?好的Okay.?记住了 你们不能离开 ?你们提供给移hearts;民hearts;和海关执法局的地址Remember, you cant travel more than 75 miles or 120 kilometers away?多于75英里或120公里的距离from the address you gave to ICE.?有任何问题吗？Any questions??-女士 我有问题 ?-什么问题？I have a question. -What is it??女士