英语论文开题报告(集合6篇）.docxVIP

英语论文开题报告(集合6篇） 英语论文开题报告（1）  论文题目：the Application and Innovation  一、选题的意义和讨论现状  1.选题的目的、理论意义和现实意义  长时期以来，人们视艾米莉·勃朗特为英国文学中的“斯芬克斯”。关于她本人和她的作品都有许多难解之谜，很多评论家从不同的角度、采纳不同的方法去讨论，得出了不同的结论，因而往往是旧谜刚解，新谜又出，解谜热潮似永无休止。  本文立足于欧美文学中的哥特传统讨论《咆哮山庄》的创作源泉，指出艾米莉勃朗特在主题、人物形象、环境刻画、意象及情节构造等方面都借鉴了哥特传统，同时凭借其超乎寻常的想象力，将现实与超现实融为一体，给陈旧的形式注入了激烈情感、心理深度和新奇活力，达到了哥特形式与激情内容的完善统一，使《咆哮山庄》既超越了哥特体裁的“黑色浪漫主义”，又超越了维多利亚时代的“现实主义”，从而呈现出独具一格、经久不衰的艺术魅力。  2.与选题相关的国内外讨论和进展概况  二、讨论方案  1.讨论的基本内容及预期的结果（大纲）  讨论的基本内容：本文立足于欧美文学中的哥特传统讨论《咆哮山庄》的创作源泉，指出艾米莉勃朗特在主题、人物形象、环境刻画、意象及情节构造等方面都借鉴了哥特传统，同时凭借其超乎寻常的想象力，将现实与超现实融为一体，给陈旧的形式注入了激烈情感、心理深度和新奇活力，达到了哥特形式与激情内容的完善统一，使《咆哮山庄》既超越了哥特体裁的“黑色浪漫主义”，又超越了维多利亚时代的“现实主义”，从而呈现出独具一格、经久不衰的艺术魅力。  预期的结果（大纲）：  1.A Survey of Gothic  1.1Definition of Gothic  2Emily’s Gothic Heritage  2.1Theme  2.1.1Good and Evil  2.2Characters Desnly for theoretical probe but also for applied translation practice. I will apply this descriptive method in the case study of this thesis.  A convenient tool has been set up to conduct DTS. “Norm” is operative at every stage of description and explanation. Function, process and product and their relationship as well are skeletal structure of what constitute descriptive studies. Translation phenomena are accounted for with the help of norm.  The case taken in this thesis is the Chinese classic The Dream of Red Mansions. Two English versions translated respectively by Yang Hsien-yi and David Hawks are pared and observations are made in regard to their translation approaches.  In this regard, my observations are limited to several aspects, I hope in-depth observation and explanation will done in light of DTS.