娄烦方言的蟹摄韵类及其与唐五代西北方音的关系.docxVIP

娄烦方言的蟹摄韵类及其与唐五代西北方音的关系 娄福县位于山西省中部太原地区西北部。根据侯金义和文端正的山西方言研究报告（1993年），娄福方言被并入太原方言。学者们在讨论古代蟹摄字在山西方言的演变时, 有的把注意力集中在二等字韵母与一等、三等韵母的分合上面, 如田希诚 (1993) 、沈明 (1999) ;有的讨论蟹摄字时是从今声调的不同探讨韵母的不同, 如金有景 (1985) 。本文主要研究娄烦方言蟹摄唇音字开合口今韵母的分合关系, 同时也考虑古音类等的区别, 并通过与唐五代西北方音的对比, 讨论这些差异所反映的历史层次。 本文的语料来自于2006年笔者的实地调查。各调查点发音人的情况是:娄烦 (城关) 小片, 尹祥云, 76岁, 离休干部。静游小片, 李顺全, 74岁, 离休干部。天池小片, 刘永生, 53岁, 中学教师。顺道小片, 崔月岗, 52岁, 农民。 一 药物点:蟹摄开、合口今运营情况 娄烦方言蟹摄开合口字的读音情况如表1 (表中声调从略) : 可以看出, 娄烦 (城关) 、静游两小片蟹摄开口与合口的今韵母不同, 即败≠辈、牌≠赔、派≠配、埋≠媒;天池、顺道两小片蟹摄开口与合口的今韵母相同, 即败=辈、牌=赔、派=配、埋=媒, 并且主要是唇音声母字。蟹摄合口端系、知系、见系字在方言中一般读合口呼韵母, 开口见系读开口呼韵母, 但在天池、顺道两小片中合口见系除介音外与开口韵母相同, 所以也可以看作是开合口今韵母相同。 就整个山西方言而言, 绝大多数方言点蟹摄开、合口韵母是不同的, 但也有部分方言点蟹摄开、合口韵母相同。考察发现, 山西方言蟹摄开、合口今韵母相同的方言点主要集中在中区、西区、北区。中区有左权、清徐、榆次、平遥、介休、文水6点, 西区有离石、中阳、柳林、临县、方山5点, 北区有大同、阳高、天镇、怀仁、左云、右玉、神池、宁武、五寨、岢岚、偏关11点。 二 罗地亚方言、蟹类符号的历史层次 2.1 开孔，非嘴唇和声母字的历史级别 2.1.1 主说中的唇音声母字,多见表1 我们知道, 蟹摄开口与合口的韵母本来是不同的, 但在反映唐五代西北方音的汉藏对音材料中, 可以看到蟹摄非唇音声母开口与合口字的韵母之间具有整齐的对应关系, 详情见表2: 从对音材料可以看出, 《阿弥陀经》和《金刚经》中, 蟹摄没有唇音声母字, 蟹摄非唇音声母字的开口与合口韵母对音整齐, 开口读e、ei, 相应的合口读we、wei。《大乘中宗见解》中, 蟹摄除唇音声母字外, 其他声母的字开口与合口的韵母对音整齐, 开口读e, 相应的合口读we。值得注意的是, 蟹摄合口的唇音声母字, 其韵母不与合口的非唇音声母字相同, 而是与开口的非唇音声母字韵母相同。《千字文》的情况与《大乘中宗见解》相同, 蟹摄除唇音声母字外, 其他声母的字开口与合口的韵母对音整齐, 开口读ai, 相应的合口读wai, 合口唇音字的韵母不与合口的非唇音声母字相同, 而是与开口的非唇音声母字韵母相同, 读ai。《大乘中宗见解》《千字文》的情况显示, 唐五代西北方音中蟹摄开口与合口的韵母在唇音声母字已经合流, 但在非唇音声母字还分得很清楚;我们猜测, 《阿弥陀经》《金刚经》的情况与《大乘中宗见解》《千字文》的情况应该是一致的, 但因为这两种记音材料中没有相关的唇音声母字, 所以无法作出直接的判断。因此, 我们最后的结论是, 唐五代西北方音中, 蟹摄开口与合口的韵母在唇音声母字已经开始合流, 但在非唇音声母字仍是分开的。 从表2中可以看出, 一等的咍韵﹡uf0abi和灰韵﹡uuf0abi是开合相对的两个韵母, 一等的泰韵﹡ (32) i和泰韵﹡u (32) i也是开合相对的两个韵母。考察发现, 在现代绝大多数汉语方言中, 咍韵、泰韵的开口字与灰韵、泰韵的合口字韵母仍然是不同的, 而且一等咍韵、泰韵的开口字已与二等韵合流, 一等灰韵、泰韵的合口字已与三等祭韵、废韵的合口字合流, 但在山西中区、西区、北区部分方言点开合口对应的关系还保持着, 详情见表3: 娄烦方言天池、顺道两个小片也是如此。 山西方言部分方言点蟹摄一等开口与合口的对应关系与《切韵》蟹摄一等开口与合口的对应关系是完全相同的, 说明这些方言点保留了相当古老的语音格局, 其对应的年代大致在隋唐时期。娄烦方言的天池、顺道小片也属于这一时期。 2.1.2 蟹摄一卷开口韵 与娄烦方言的天池、顺道小片不同, 山西绝大部分方言点蟹摄一等开口与合口并不具有对应关系, 根据《山西方言调查研究报告》 (1993) 的统计, 属于这种情况的方言点共有79个, 其中中区15点:太原、太谷、文水、祁县、孝义、寿阳、榆社、娄烦、灵石、盂县、阳曲 (以上太原片) , 阳泉、平定、昔阳、和顺 (以上阳泉片) ;西区10点:汾阳、岚县、静乐、兴县、石楼