何陋轩记翻译答案 何陋轩记翻译及注释.pdfVIP

何陋轩记翻译答案 何陋轩记翻译及注释 《何陋轩记》 作者：王阳明 译者：飞仙 【前言】王阳明上疏请求 “去权奸”，得罪了宦官刘瑾，被 廷杖四十，下放诏狱几个月，继而贬谪到贵州龙场 （贵州修文 县)，正德三年 （1508）年，王阳明来到龙场，几个月后，写下了 这篇 《何陋轩记》，多少会让人想到刘禹锡的 《陋室铭》。 昔孔子欲居九夷，人以为陋。孔子曰： “君子居之，何陋之 有？”守仁以罪谪龙场 ，龙场古夷蔡之外，于今为要绥 ，而习 类尚因其故。人皆以予自上国往，将陋其地，弗能居也；而予处 之旬月，安而乐之，求其所谓甚陋者而莫得。 要绥：要服、绥服，古代王畿以外的区划名，这里泛指边远 地区。 上国：这里指京城。因王守仁自京官贬龙场。 从前，孔子打算搬到九夷去住，从人认为那里简陋落后，不 适宜居住。孔子说： “君子 （我）居住之地，有什么简陋的 呢？”我王守仁因罪被贬谪龙场，龙场远在夷蔡 （今河南南部） 之外，如今也属于边远地区，此地依然沿袭着过去的风俗习惯。 人们都以为我来自京城，会嫌弃这里简陋，不能居住；然而我在 此地生活了十个月，却很安然快乐，并不认为这里简陋落后。 独其结题、鸟言、山栖、羝服 ，无轩裳宫室之观，文仪揖让 之缛，然