The Dargon Boat Festival 中国传统节日英语课件.pptVIP

The Customs The Culture of Zong Zi Qu Yuan drowned on the fifth day of the fifth lunar month in 277 BC. Since ancient times, Chinese people threw into the water dumpling made of glutinous rice wrapped in bamboo or reed leaves on the day. Therefore the fish would eat the rice rather than the hero poet. This later on turned into the custom of eating Zong Zi. 溺亡 糯米 包 芦苇叶 而不是 公元前277年农历五月初五，屈原溺亡。自古以来，中国人就会在这一天把糯米包在竹叶或芦苇叶里扔进水里。因此，鱼会吃米而不是英雄诗人。这后来变成了吃粽子的习俗。 The Customs The Culture of Zong Zi Qu Yuan drowned on the fifth day of the fifth lunar month in 277 BC. Since ancient times, Chinese people threw into the water dumpling made of glutinous rice wrapped in bamboo or reed leaves on the day. Therefore the fish would eat the rice rather than the hero poet. This later on turned into the custom of eating Zong Zi. 公元前277年农历五月初五，屈原溺亡。自古以来，中国人就会在这一天把糯米包在竹叶或芦苇叶里扔进水里。因此，鱼会吃米而不是英雄诗人。这后来变成了吃粽子的习俗。 The Customs Spice Bag 香料袋 During Dragon Boat Festival, parents typically dress their children up with a sachet.They first sew little bags with colorful silk cloth, then fill the bags with perfumes or herbal medicines, and finally string them with silk thread. The sachet which is said to be able to ward off evil, is usually hung around the childs neck or tied to the front of his or her garment as an ornament. 通常 小香囊 芳香 药草的 线 邪恶 装饰，点缀 衣服 The Customs Spice Bag 香料袋 During Dragon Boat Festival, parents typically dress their children up with a sachet.They first sew little bags with colorful silk cloth, then fill the bags with perfumes or herbal medicines, and finally string them with silk thread. The sachet which is said to be able to ward off evil, is usually hung around the childs neck or tied to the front of his or her garment as an ornament. 在端午节期间,父母通常给孩子戴上香包。他们先用彩色丝布缝制小袋子,然后在袋子里装满香水或草药,最后用丝线把它们串起来。据说可以驱邪的香囊通常挂在孩子的脖子上,或系在孩子们的衣服前面作为装饰。 The Customs Realgar Wine 雄黄酒 ▲①It is a very popular practice to drink this kind of Chinese liquor seasoned with realgar at the Dragon Boat Festival. ▲②This is