Europe From Above《鸟瞰欧洲（2019）》第四季第四集完整中英文对照剧本.docxVIP

?这是比利时This is Belgium你从未见过的美丽国家as youve never seen it before.我们将会从高空视角展现这个From above, well reveal a coastal nation利用古老传统和创新精神that draws on ancient traditions and innovative spirit充分发挥地形优势to master its landscape并塑造前瞻性未来的沿海国家and shape its forward thinking future.在这一系列中我们将进行一场横跨欧洲的空中之旅In this series, well take an aerial tour across Europe.航拍历时整整一年Filmed over the course of a single year.四季交替And through the changing seasons我们将会探索well uncover the culture,塑造了我们今日所见的history伟大欧洲国家的and engineering,文化 历史 以及工程设计that built the great European nations we see today.比利时是一个位于欧洲西北角的沿海国家Belgium is a coastal nationthat sits on the corner of northwestern Europe.比利时它与四个国家接壤Its bordered by four countries包括南部的法国 以及东边的德国including France to the south and Germany to the east.荷兰 德国 法国 卢森堡比利时人口达1150万人Its home to 11.5 million people and theyre all packed into an area面hearts;积hearts;却比邻居法国小了18倍18 times smaller than its neighbor, France.比利时是欧洲最小的国家之一Belgium is one of Europes smallest countries,然而 这又是一个反差鲜明的国家yet, its a nation of vivid contrasts.从北方的海滩和平原From the beaches and plains of the north,到南方崎岖的山丘和茂密的森林to the rugged hills and thick forests of the south.中世纪的城hearts;堡hearts;提醒着人们The castles of the middle ages serve as a reminder帝国之间为了争夺领土不断争斗的过往of the constant tussle between empires for its territory,直到今天 这里还使用着and even today its home to the three official languages佛兰德语、法语和德语三种官方语言of Flemish, French and German.冬日渐远As the colder months fade,温暖的天气召唤着我们进行今年的首次拍摄the warmer weather beckons the years first shoots.覆盖着布鲁塞尔的冰雪逐渐消融And the snows covering Brussels melt away,预示着春天的到来heralding the arrival of spring.春天1830年 比利时从荷兰王国获得独hearts;立hearts;Belgium gained independence from the Netherlands in 1830并在首都布鲁塞尔建立了君主制国家and established a monarchy which resides in the capital, Brussels.布鲁塞尔是比利时的行政 经济和商业中心Its the administrative, financial and commercial heart of the nation,现代化程度惊人的欧盟议会and its center is the home of the st