Europe From Above《鸟瞰欧洲（2019）》第四季第一集完整中英文对照剧本.docxVIP

?这是苏格兰This is Scotland你从未见过的美丽国家as youve never seen it before.我们将从高空视角 展现其壮观景色From above, well discover a country of spectacular panoramas在这里 风景书写着历史where the landscape has forged the nations rich history也塑造着未来and continues to shape its future.在这一系列中我们将进行一场横跨欧洲的空中之旅In this series, well take an aerial tour across Europe.航拍历时整整一年景观更迭 四季交替Filmed over the course of a single year, and through the changing seasons我们将会探索塑造了我们今日所见的we will uncover the culture, history, and engineering伟大欧洲国家的文化 历史和工程设计that built the great European nations we see today.苏格兰苏格兰位于英国最北部Scotland is the UKs most northerly nation西接北爱尔兰with Northern Ireland and England南接英格兰its nearest neighbors to the west and south.苏格兰有550万人口大多生活在城市集群中The majority of the 5.5 million Scots live in a cluster of towns and cities这些集群位于其两大人口重镇之间situated between the two population centers即格拉斯哥和爱丁堡of Glasgow and Edinburgh.苏格兰北部是崎岖的山地To the north, lies a rugged region称为苏格兰高地三大岛屿群也坐落于此called the Highlands and three major groups of islands.苏格兰著名的岛屿拥有壮美的海滩Scotlands famous islands are home to spectacular beaches和壮丽的风景and soaring scenery.广阔的高地上 耸立着英国最高山脉Its expansive highlands boast the UKs tallest mountains遍布充满历史气息的湖泊和河谷and are filled with historic Lochs and Glens.在其城市中心 随着天气转暖In its urban heart,游客纷纷涌向首都 爱丁堡as the weather warms, tourists flock to the capital, Edinburgh.著名的皇家英里大街热闹非凡The famous Royal Mile swells25万名游客前来参加爱丁堡边缘艺术节as 250,000 visitors arrive for the Edinburgh Festival Fringe,共庆这一世界著名的艺术节the worlds largest arts festival.夏天到了Summer comes to Scotland.夏天游客涌向阳光照射下的高地Visitors head to the sun-kissed Highlands,欣赏壮美的景色寻找尼斯湖传说中的湖怪and its spectacular scenery to look for the fabled monster in Loch Ness参加著名的高地运动会and take in the famous Highland Games, which are thought to have originated人们认为该运动会起源于苏格兰部族间的会议during meetings between Scotlands famous historical clans.尽管有时这些比赛项目会引发冲突Although sometimes, these rivalries led to conflict和流血事件 但游客