初中课外文言文及翻译.pdfVIP

初中课外文言文及翻译 易子而教 公孙丑说:“君子不亲自教育自己的儿子,为什么呢？”孟子说：“因为情理上行 不通。(父亲）教育（儿子）必然要用正确的道理;用正确的道理行不通,接着便 会动怒。一动怒,就反而伤了感情了。（儿子会说:) ‘你用正确的道理教育我， 而你自己的做法就不正确。’这样，父子之间就伤了感情。父子之间伤了感情, 就坏事了。古时候相互交换儿子进行教育,父子之间不求全责备。相互求全责备, 会使父子关系疏远,父子疏远,那就没有比这更不幸的了。 易子而教 任末①年十四,负笈②从师，不惧险阻。每言:人若不学，则何以成？或③依林木 之下,编茅为庵④，削荆⑤为笔,刻树汁为墨。夜则映星月而读,暗则缚麻蒿⑥自 照。观书有会意处，题其衣裳，以记其事。门徒悦⑦其勤学，常以净衣易⑧之。 临终诫曰：“夫人好学,虽死犹存;不学者，虽存,谓之行尸走肉耳。”〔注〕① 任末：人名。②笈：书箱。③或：有时。④庵:茅草小屋。⑤荆：灌木名。⑥麻 蒿：植物名，点燃后可照明。⑦悦：敬佩。⑧易：交换。译文任末，他１4岁时 就背着书箱拜了很多老师，不怕艰难险阻。他常说人如果不好好学习，将来凭什 么去完成一番事业。他贫穷无家,有时没有宿处,只在树下搭一个草棚,把荆棘削 成笔,用树汁当墨水。夜晚在月光下看书，没有月亮的日子就点燃枯草杂木照明。 平日里每当读书有体会时，便把心得写在衣服上。跟他学习的人都佩服他能刻苦 勤学，为了要研读他写的心得体会，他们经常轮流用干净的衣服跟他交换。不是 古代圣贤的著作他是不看的。临死时告诫后人说:“一个人如果终身好学习，即 使死了还像活着一样;要是不学习,即使活着也只能算行尸走肉罢了。” 读书佐酒 苏子美为人豪放不受约束，喜欢饮酒。他在岳父杜祁公的家里时，每天读书,(他 边读边饮酒），以喝完一斗为限度。杜祁公(对此）深感怀疑,就派家中年轻的晚 辈去偷偷察看他。正听到子美在读《汉书·张良传》,(当他）读到张良与刺客偷 袭行刺秦始皇，刺客抛出的大铁椎只砸在秦始皇的副车 (这一段)时。他突然拍 手说:“真可惜呀!没有打中。”于是满满喝了一大杯酒。又读到张良说:“自从 我在下邳起义后,与皇上在陈留相遇，这是天将我送给陛下呀。”(苏子美)又拍 桌子说：“君臣相遇，竟如此艰难呀。”又喝下一大杯（酒)。杜祁公听说后, 大笑说:“有这样的下酒物，一斗不算多啊。” 知人不易 孔子穷乎陈蔡（１)之间,藜(2)羹(３)不斟,七日不尝粒。昼寝，颜回索米,得而 爨之,几熟。孔子望见颜回攫其甑中而食之。少顷,食熟,谒孔子而进食，孔子佯 为不见之。孔子起曰:“今者梦见先君，食洁而后馈。”颜回对曰:“不可，向者 煤炱入甑中，弃食不祥,回攫而饭之。”孔子叹曰:“所信者目也，而目犹不可信； 所恃者心也，而心犹不足恃。弟子记之,知人固不易也。”故知非难也,孔子之所 以知人难也。 孔子被困在陈国和蔡国之间的地方，饭菜全无,七天没吃上饭了。白天睡在这里, 颜回则去讨米,讨回来后煮饭,快要熟了时，孔子看见颜回用手抓锅里的饭吃。孔 子假装没看见（颜回抓饭吃的事情)一会,饭熟了,颜回请孔子吃饭，。孔子起来 的时候说:“刚刚梦见我的先人,我要用干净的饭祭奠先人后再动口。”颜回回答 道:“不可以，刚刚碳灰飘进了锅里弄脏了米饭,丢掉又不好，所以我抓来吃了。” 孔子叹息道:“按说应该相信看见的，但是它并不一定可信;应该相信自己的心， 1 / 2 初中课外文言文及翻译 而自己的心也不可以相信。你们记住,要了解一个人不容易啊。”所以要了解真 相很难，孔子认为要了解一个人更难啊。 曾子衣敝衣以耕 曾子衣①敝衣②以耕，鲁君使人往贻③邑焉，曰：“请以此修衣④。”曾子不受。 反⑤，复往,又不受，使者曰：“先生非求于人,人则献之，奚⑥为不受?”曾子 曰：“臣闻之,受人者畏人，予人者骄人。纵⑦子有赐,不我骄⑧也，我能勿畏乎?” 终不受。孔子闻之,曰:“参之言,足以全⑨其节也。” －选自《说苑·立节》 曾子穿着很破旧的衣服在耕田,鲁国的国君派人要封送给他一座城,说: “请先生 用封地内的财富来买一些好衣服吧。”曾子坚决不受。那人回去，又再送来,曾 子还是不接受。使者说: “这又不是先生你向人要求的,是别人献给你的,你为什 么不接受?”曾子说：“我听说,接受别人馈赠的人就会害怕得罪馈赠者；给了人 家东西的人,就会