刑事司法中的语言学问题.docxVIP

刑事司法中的语言学问题 在刑事司法实践中，各种政治、刑事、经济、民事和其他事件通常都有口头或书面的文字证据和证据。经过专门学习和训练的刑事科学技术人员或语言学家能够运用语言学的理论和方法对这些言语材料进行检验、分析和鉴定,从而为案件侦查提供方向和范围,为证明案件事实和认定作案人提供证据。研究怎样运用语言学理论和方法为刑事司法服务的学科,在公安领域中称为案件言语识别与鉴定,在司法领域则称为司法语言学。 近年来,在美、英、加、澳等许多国家,不少语言学家都参与到这个学科的研究中来,其中包括当今世界语言学界一些著名的学者,如美国语音学家Peter Ladefoged社会语言学家William Labov、英国语篇分析专家Malcolm Coulthard等。他们以“专家证人”(Expert witness)的身份,对案(事)件中的言语材料进行分析研究,做出语言上的分析和鉴定。许多大学也为语言学专业本科生或硕士生甚至博士生开设司法语言学课程。 在我国,案件言语识别与鉴定则是刑事科学技术的分支学科之一,主要是公安院校和一线刑事科学技术部门的人员在从事相关的教学、研究和办案工作。这些人员中在公安院校的多为语言学专业出身,在公安一线的则多为刑事科学技术专业出身。此外,一些外语专业从事语言学研究的人也很关注“司法语言学”,并翻译了一些国外的著作,撰写了一些学术文章。 案件言语识别与鉴定主要包括言语识别和言语鉴定两部分内容。“言语识别是运用语言学和侦查学以及相关学科的知识、原理和方法,研究各类群体言语人的言语特点和规律,分析、鉴别各类文件物证的言语特征,并以此判断涉案言语人的社会群体属性,为案件侦查确定方向、范围的一种专门技术手段。”3包括地域性言语识别、时代性言语识别、社会性言语识别、外国(族)人言语识别等。“言语鉴定是运用语言学和侦查学以及相关学科的知识、原理和方法,研究言语人言语习惯的特点和规律,通过检材言语与嫌疑人样本言语言语特征的比对,鉴别二者言语习惯(包括发音习惯)是否同一,为证实犯罪、认定犯罪嫌疑人提供证据的一种专门技术手段。”3包括书面言语鉴定和声纹鉴定。本文拟从语言学的分支学科入手,谈谈刑事司法领域中的语言学问题。 一、 方言学的应用 地域性言语识别是通过对案件中言语材料的分析来判断案件犯罪嫌疑人(或当事人)的所在地区、籍贯,为侦查破案确定方向、范围的一种专门技术。地域性言语识别的主要依据是言语人的方言特征。 语言学家把方言看做是语言的“地域性变体”,以方言为研究对象的学问就是方言学,包括历史方言学、描写方言学和方言地理学。 其中描写方言学“用静态描写方法研究一定时期中方言在语音、词汇、语法各方面的表现”5,介绍方言记音方法、方言分区和归类、方言研究的方法和技术等方言基本知识,为我们进行案件地域性言语识别提供了基本的技术手段和工具,使我们能在对案件言语材料进行听辩和书面分析的基础上找到其中明确的方言特征。如,我们听到某人把“湖南”说成“福兰”,即可借助国际音标标注出其实际发音[fu lan],对比其标准发音[xu nan],就能发现言语人舌根擦音[x]读唇齿擦音[f]、前鼻音[n]读边音[l]的方音特点。 方言地理学“用绘制地图的方法来研究方言特征的空间分布”5,揭示了每一个方言特征(不论语音、词汇或语法)有一定的分布区域,不同的方言特征可以有或往往有不同的分布区域的语言事实,为我们进行案件地域性言语识别确定方言特征的归属地提供了翔实的资料。如曹志耘教授主编的巨著《汉语方言地图集》就是我们在找到案件言语材料的地域性特征后确定其归属地的主要参考资料,它常常可以帮助我们给侦查员指出一个更为明确的侦查方向和范围,提高破案时效。 二、 汉字的变动对接受基础教育的人的书写习惯的影响 时代性言语识别是通过对案件中言语材料的分析来判断案件犯罪嫌疑人(或当事人)的大致年龄,为侦查破案确定方向、范围的一种专门技术。时代性言语识别的主要依据包括语言要素(语音、词汇、语法)、文字、言语内容等。其中最能明确的表明言语人年龄的就是由于我国语言文字规范工作所导致的有明确时间性的文字特征。 为了方便社会交际,克服文字自身发展中和人们使用中的混乱现象,遵循删繁就简的原则,每个国家或民族都要不断地对文字进行规范和改革。1949年新中国成立以后,我国政府顺应文字的发展规律,实行了简化汉字、整理异体字、确立印刷标准字形等一系列文字改革措施,汉字发生了很大的变动。每一次汉字变动都有具体的实施日期,具有很强的时间规定性。因而对不同年代接受基础教育的人的书写习惯有着程度不同的影响。如:1956年1月28日国务院全体会议通过并正式公布《汉字简化方案》, 1964年正式公布《简化字总表》;1977年12月文改会公布《第二次汉字简化方案(草案)》,1986年6月24日正式停止