中国美术在德国的传播与发展.docxVIP

中国美术在德国的传播与发展 2012年11月18日，包括联合国副主席、中国美术家协会主席刘达在内的十多名中国美国产品与艺术党的副秘书长、副秘书长陶勤担任副主任。他们前往桂林参加由中国美国产品与艺术联合会、荣宝斋和林心城文化交流中心联合举办的“中国艺术世界展览”和相关交流活动。代表团一行于柏林当地时间11月18日晚抵达德国柏林。11月20日,“中国当代美术精品展”在德国柏林中国文化中心开幕。中国驻德国大使史明德夫妇,柏林中国文化中心主任陈建阳,马耳他驻德国大使卡尔·修来博夫妇,德国前驻华大使薄德磊,柏林职业美术家协会主席蒙德里以及中国美协代表团成员等嘉宾和媒体记者200余人出席了展览开幕式。 史明德在开幕式致辞中说,改革开放30多年来,中国发生了翻天覆地的变化,取得了举世瞩目的经济成就;与此同时,中国在社会文化方面也取得了巨大进步,而今天的展览就是对此方面令人信服的回答。刘大为在开幕式上致辞。他说,当代中国美术家们十分重视传统精神的回归,他们将继承和发扬本民族传统与探究国外美术思潮和最新动向并举,使中国美术呈现出传统与现代、东方与西方、经典与流行相融共生的多元态势,此次展览即是对这种探索的尝试和实践。油画在中国的民族化以及中国传统水墨画的改良,无不折射出中国美术界的崇高艺术追求。相互了解、求同存异和共同发展日益成为一种国际化的趋势。中国美协提倡“熔铸中国气派,塑造国家形象”的艺术目标,也正是这一时代潮流的体现。以此次画展为契机,中国美术界将扩大与德国同行的交流,拓展德中美术交流的广度与深度。蒙德里在开幕式致辞中感慨地说,此次画展是中德两国艺术家一次很好的直接对话。展出作品主题广泛,反映了中国多样的地域文化背景,有助于德国观众更好地了解中国的社会现状。柏林中国文化中心已与柏林职业美术家协会建立了很好的合作关系,双方已就扶持中国青年艺术家定期来柏林艺术家工作室创作、学习项目达成了初步意向,柏林的美术家们热忱期待与中国艺术家展开面对面的交流与互鉴。 2012年适逢中德建交40周年,中国政府在德国隆重举办“中国文化年”等一系列活动。借此良机,中国美协在柏林中国文化中心举办“中国当代美术精品展”,正是中德两国美术界和两国人民文化交流的盛事。柏林中国文化中心是中华人民共和国设在德国的官方文化交流机构。根据中德两国政府签署的双边文化协定,柏林中国文化中心与德国设在中国的歌德学院享有对等地位。柏林中国文化中心位于柏林市中心显要位置,毗邻柏林重要的政治、外交、文化等机构。此次展览是“中国文化年”系列活动的重点项目,目的是向德国民众展示中国当代美术的丰富性和多样性。展览以中国西部题材为主要展示内容,共展出中国当代美术名家刘大为、吴长江、龙瑞、杜滋龄、郭怡孮、杨飞云、李象群、吴为山、黄铁山、陈坚、陈琦等诸多名家的包括国画、油画、版画、雕塑、水彩等多个门类在内的40件精品力作。中国西部是华夏文明的发祥地之一,是中华民族共有的精神家园,人文历史积淀厚重且丰满。以西藏、新疆、青海、甘肃、云贵等地为代表的西部大地,不仅有亘古不变的雪域圣山、戈壁绿洲和广袤草原,还有曾经辉煌的楼兰遗址、河西走廊和丝绸之路,以及浓郁的民族风情、开放的社会姿态和博大的文化胸怀,彰显了中国传统文化的精髓和气派。展览大跨度、多视角地展示了当代中国美术家们对西部题材的探索、研究和思考,主题生动、风格多样、思想深刻,反映出中国当代美术家们一方面在把握形式感、时代性之上追求艺术语言的纯粹性,积极探索表达方式的可能性;另一方面则在不断挖掘和表现当下中国社会中各类图景,尤其是西部少数民族题材的表现力,同时在对待东西方文化融合方面也更显包容和理智,使传统西部民族题材在当代社会语境中充分在场,历久而弥新。因此,展览在某种程度上带有“寻根”的意义,探寻中国民族文化精神之根,从而使该展具备了明确的精神指向和文化价值。同时将为德国民众了解中国、了解中国西部提供直观且形象的艺术参照。 “中国当代美术精品展”引起了德国民众的高度关注和积极反响,开幕式当晚吸引了许多当地艺术家、文化团体代表及艺术爱好者前来出席。开幕式上,柏林中国文化中心还邀请昆曲名家为观众献上了昆曲与民乐表演。访德期间,代表团利用展览间隙参观了德国著名的德累斯顿国家艺术博物馆、国家美术馆、柏林国立博物馆、达累姆美术馆,包豪斯资料馆等,进行文化艺术交流。 11月23日,代表团结束了访德之旅,通过这短短几天来的赴德办展与交流,在柏林与北京之间,架起了一座美术之桥。此次柏林之行,代表团成员感受到了西方艺术家对于和当代中国美术进行交流的渴望。希望以此次展览为契机,努力扩大同德国文化艺术界的友好往来,拓展中德美术交往的广度与深度,增进两国美术家和人民的相互理解与友谊,夯实中德友好基础,从而为中德美术交流续写浓墨重彩的篇章,将中国美术推向世界,使中国的美