察合台文书的清洗修复.docxVIP

察合台文书的清洗修复 2013年3月，吐鲁番科学研究院技术保护研究所开始对吐鲁番新区收集的台湾文件进行升级。这批文书约1000余件,经专家鉴定其内容主要为《古兰经》。这批文书的问世,为研究公元15～20世纪吐鲁番宗教和地方文化生活提供了弥足珍贵的资料。现将这批文书的现状、清洗修复等作一一介绍。 一、 资料的清洗修复 由于吐鲁番当地气候干燥,光照充足,文书极易发黄、变脆,甚至呈粉末状(图1、2)。本次清洗的察合台文文书是从吐鲁番市新区征集到的公元15～20世纪的文书,约有一千余件。保存状况较差,污损也较严重。还有的呈卷轴样,在清洗修复前根本无法分离,已完全失去纸张应有的韧性。这些文书均受到了不同程度的损害,主要症状为纸张残缺、污渍、糟朽、虫蛀、晕色、字迹模糊、褶皱、絮化以及色料脱落等(图3、4)。文书上的污迹主要有泥土、血污、谷物硬壳、墨渍、油渍等,还有虫蛀造成的破损(图5、6),因此给清洗修复带来了较大的困难。 按相关要求,首先为这批新征集的察合台文文书建立科学档案,对现状、病害、工艺技术和清洗修复前后的效果对比进行综合的科学描述,为保护和研究提供完整数据。为清洗修复这批察合台文文书,我们对纸张的保存环境进行分析,其中包括温度、湿度和紫外光强度等。吐鲁番地区从3～11月份的大幅度温差直接导致纸张纤维老化、失去韧性,在这种情况下,就需要我们对文书存放室及清洗室的温、湿度进行严格控制