少陵野老吞声哭日潜行曲江曲哀江头杜甫拼音版翻译朗诵音乐.docxVIP

哀江头拼音版翻译杜甫 这首诗作于公元757年（唐肃宗至德二年）春。公元756年（至德 元年）秋天，安禄山攻陷长安，杜甫离开昼州去投奔刚即位的唐肃宗, 不巧，被安史叛军抓获，带到沦陷了的长安。旧地重来，触景伤怀， 诗人的内心是十分痛苦的。第二年春天，杜甫脱逃，沿长安城东南的 曲江行走，感慨万千，哀恸欲绝，《哀江头》就是当时心情的真实记 录。 哀江头拼音版注音： shdo ling ye lao tun sheng ku , chun ri qian xing qu jiang qu 。 少陵野老吞声哭，春日潜行曲江曲。 jiang tou gong dian suo qian men , xi liu xin pu wei shui Iti ? 江头宫殿锁千门，细柳新蒲为谁绿？ yi xl ni jing xia nan yuan , yuan zhong wan wu sheng yan se 。 忆昔霓旌下南苑，苑中万物生颜色。 zhdo yang dian li di yl ren , tong nian sui jun shi jun ce o 昭阳殿里第一人，同辇随君侍君侧。 nian qian cai ren dai gong jian , bai ma jiao nie huang jin le 辇前才人带弓箭，白马嚼啮黄金勒。 fan shen xiang tian yang she yun , yl xiao zheng zhui shuang fei yi o 翻身向天仰射云，一笑正坠双飞翼。 ming mou hao chi jin he zai ? xue wu you hun gul bu de o 明眸皓齿今何在？血污游魂归不得。 qlng wei dong liu jian ge shen , qu zhu bi ci wu xiao XI o 清渭东流剑阁深，去住彼此无消息。 ren sheng you qlng lei zhan yi , jiang shui jiang hua qi zhong ji ! 人生有情泪沾臆，江水江花岂终极！ huang hun hu ji chen man cheng , yu wang cheng nan wang cheng bei o 黄昏胡骑尘满城，欲往城南望城北。 注解： 1、江头宫殿：《杜臆》云：“曲江，帝妃游幸之所，故有 宫殿。”后来毁坏了，所以到唐文宗时，读了杜甫这首，“乃知天宝 以前曲江四岸皆有行宫台殿，百司署，思复升平故事，故为楼殿以壮 之。”（《旧唐书?文宗纪》） 2、霓旌：皇帝仪仗中一种旌旗，缀有五色羽毛，望之如虹 霓。南苑，即芙蓉苑，因在曲江东南，故名。 3、昭阳殿：汉成帝时宫殿，赵飞燕姊妹所居，唐人诗中多 以赵飞燕喻杨贵妃。 4、第一人：最得宠的人。 5、啮：咬，衔。 6、勒：马衔的嚼口。 7、清渭两句：马嵬南滨渭水，是杨贵妃死处，剑阁在蜀， 是玄宗入蜀所经。借喻二人一生一死，了无消息。剑阁，注见卷三《长 恨歌》。去住：去指唐玄宗，住指杨贵妃，意即死生。 翻身向天仰射云，一箭正坠双飞翼。 这两句是对安史之乱前曲江游乐的回忆一一宫中的才人，戎 装白马，身带弓箭，仰射高空，正好射中比翼双飞的鸟。可惜这技艺 不是为了保护国家的安全，却是为了博得杨贵妃的一笑。讽刺奢靡放 纵生活，语意却委婉曲折，含而不吐，留待读者寻味，手法高妙。 哀江头翻译： 祖居少陵的野老（杜甫自称）无声地痛哭，春天偷偷地来到 了曲江边。江岸的宫殿千门闭锁，细细的柳丝和新生的水蒲为谁而 绿？回忆当初皇帝的彩旗仪仗下了南苑，苑里的万物都生出光辉。昭 阳殿里的第一美人也同车出游，随侍在皇帝身旁。车前的宫中女官带 着弓箭，白马套着带嚼子的黄金马勒。翻身朝天上的云层射去，一笑 之间双飞的一对鸟儿便坠落在地。杨贵妃明亮的眼睛和洁白的牙齿在 哪里呢？鲜血玷污了她的游魂，再也不能归来！清清的渭水向东流去, 而玄宗所在的剑阁是那么深远。走的和留下的彼此没有消息。人生有 情，泪水沾湿了胸臆，江水的流淌和江花的开放哪里会有尽头呢？黄 昏时，胡骑扬起满城的尘土，我想去城南，却望着城北。 哀江头赏析： 全诗分为三部分。前四句是第一部分，写长安沦陷后的曲江 景象。曲江原是长安有名的游览胜地，713年一一741年期间（开元 年间）经过疏凿修建，亭台楼阁参差，奇花异卉争芳，一到春天，彩 幄翠畴，匝于堤岸，鲜车健马，比肩击毂，有说不尽的烟柳繁华、富 贵风流。但这已经成为历史了，以往的繁华像梦一样过去了。“少陵 野老吞声哭，春日潜行曲江曲。” 一个泣咽声堵的老人，偷偷行走在 曲江的角落里，这就是曲江此时的“游人”。第一句有几层意思：行 人少，一层；行人哭，二层；哭又不敢大放悲声，只能吞声而哭，三 层。第二句