中西体育新闻报道的比较与借鉴.docxVIP

中西体育新闻报道的比较与借鉴 在意识形态上存在重大差异。 首先, 中西体育新闻报道理念存在巨大差异。西方新闻理念的一个重要内容是新闻自由的理念, 即必须让不同的观点与新闻来源形成一个“思想市场”, 真相才能大白于天下。这种理念要求记者在新闻报道写作中始终遵循一个重要原则——客观性原则。我国体育新闻理念受制于我国新闻事业整体的性质, 即新闻事业既是党和政府的耳目喉舌, 也是人民的耳目喉舌。因此中国体育报道带有强烈的政治色彩, 与西方体育报道客观化的要求形成鲜明对比。 其次, 中西体育新闻报道的思想目的不同。我国的体育新闻报道重在宣传。国家体育总局、广电总局和各级新闻宣传部门等密切配合, 制订完备的宣传策略和新闻政策。这些新闻政策不仅影响着记者是否报道某一新闻, 也影响了记者报道新闻的角度。 再次, 中西体育报道的新闻价值构成要素存在重大差异。在西方体育新闻报道领域, 冲突性、情感性、娱乐性和审美性四大个性化要素构筑了趣味性的价值要求。在商业化社会, 任何新闻事件, 没有趣味性都是难以打动读者的。因此可以这样说, 西方体育新闻报道较为侧重对趣味性的要求。 内容上存在巨大差异 首先, 中西体育新闻报道对象存在差异。对于同一体育事件, 西方媒体报道的对象往往是事件本身的经过、涉及的人物、事件背后的故事。而中国体育报道往往对事件过程只作简单交代, 侧重报道体育事件的影响。 其次, 中西体育新闻报道的深度性存在差异。西方体育新闻报道善于挖掘赛事背后的故事, 擅长采写调查性报道。中国体育新闻报道则大多停留于交代赛事表面信息的消息性新闻范畴, 缺乏深度感。 再次, 中国体育报道的新闻内容大多是记者自己的语言、观点, 而西方体育报道则善于直接引用运动员的话。中国体育报道总是过多掺杂记者的主观语言, 有些报道甚至是记者个人观点的再现。不同于中国体育报道长篇累牍运用间接引语的方式, 西方的体育新闻报道擅长运用直接引语, 直观地再现运动现场和运动员的情形, 现场感强。 第四, 中西方体育报道的角度存在巨大差异。具体说来, 中国体育报道角度不如西方体育报道全面。同样的新闻事件, 不同的报道角度, 报道方式常常大相径庭。中国体育报道, 往往从一个人或者一件事总结出结论。西方体育新闻角度多、视角独特, 新闻报道可信度高, 读者在阅读中视野也会变得开阔。 报道方式上存在巨大差异 首先, 中国体育报道善用宏观报道手法, 西方体育新闻报道擅长从微观切入。宏观报道的实质是从大局出发, 对事件的具体性信息不予传递。微观切入实质上是细节描写, 抓住报道对象情感和语言的变化, 从微观角度看整个事件。细节具有很强的表现力。 其次, 中国体育新闻报道报道忽视对运动员个人的采写, 而西方体育报道则注重运动员个人的描写, 充满人情味。 再次, 中国体育报道中充满了作者的感情, 而西方体育报道则不会掺杂作者任何感情和情绪。记者作为公共信息的收集人, 写作报道时一定要做到公正、不偏不倚。 对中国体育新闻界的建议 以北京成功申办奥运会为契机, 中国体育新闻界近年来取得了长足进步, 体育记者的思想素质、业务素质和道德素质都有一定的提高。然而, 与西方先进的体育报道相比, 中国体育报道还存在着巨大的差距。 从上文分析中不难看出, 角度狭隘、记者个人主观色彩浓重、忽略细节等问题, 依旧是中国体育新闻界的通病。要克服此类痼疾, 中国体育新闻业界必须着手从以下几方面做出改变: 第一, 提高业务素质, 增强记者采访能力, 尽可能多地获取赛场内外的信息。 第二, 提高记者写作水平, 改正新闻写作中过多掺杂个人感情的缺点, 尽量做到冷静客观。 记者在采写新闻报道时切忌说过头话, 不摆花架子, 也不用做作的情感;应该以谈心的方式写新闻, 推心置腹, 娓娓道来;同时还要通过冷静地摆事实, 平和地讲道理, 诉诸理性, 使新闻语言富有思辨色彩, 运用逻辑的力量来达到新闻传播的目的, 从而促进社会和谐。 第三, 以运动员为中心, 适时体现稿件的人文关怀, 让稿件充满人情味。 人文关怀与人情味能够把受众与报道对象进行情感连接, 使读者或者观众产生心理共鸣。这是对运动员的认可, 更是对报道运动员的记者的肯定, 有些西方的新闻写作著作在新闻要素中列有“人情味”一项, 把人文关怀上升到新闻必备的高度。