从唐传奇小说到宋元话本小说的戏曲改编.docxVIP

从唐传奇小说到宋元话本小说的戏曲改编 一 古代小说和宋话本小说的改编 明末清初的戏曲理论家、小说和剧作家李宇说：“地方官僚是传说的基础。”。”这不仅是李渔个人对古代小说与戏曲二者关系的基本判断, 而且是明清之际的文艺理论家对戏曲创作借鉴小说题材这一现象的理论概括。确实, 中国古代戏曲中有相当数量的作品是以古代小说为蓝本改编而成的, 因此, 李渔的论断是言之成理的。 中国古代小说起源于民间讲故事, 至魏晋时期初具规模, 它成熟于唐代, 繁盛于宋元, 至明清蔚为大观。其中魏晋笔记小说、唐宋传奇及宋元话本小说被改编为戏曲的情况最为普遍。魏晋笔记小说是最早被改编为戏曲的小说, 葛洪《西京杂记》中有一篇:《犊鼻贳酒》, 记叙“司马相如初与卓文君还成都, 居贫愁懑, 以所著肃鸟霜鸟裘就市人阳昌贳酒”, 后相如“亲著犊鼻涤器, 以耻王孙”, 王孙厚给文君, 文君遂富等情节。后被多种戏曲作为题材进行创作, 据不完全统计, 司马相如与卓文君的爱情故事竟被改编为二十多种戏曲, 古代戏曲借鉴魏晋小说的情况可见一斑。唐代小说改编成戏曲竟成为一股文艺创作潮流。笔者随机选取了三十篇唐传奇小说进行统计, 改编而成的宋金杂剧、戏文、诸宫调有二十二种, 元代杂剧、戏文有三十种, 明清传奇、杂剧有六十六种, 合计一百一十八种。其中唐代元稹的《莺莺传》被改编成《西厢记诸宫调》、《崔莺莺待月西厢记》等十二种戏曲。 宋元