- 1、本文档共193页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
《 花 木 兰M u l a n ( 2 0 2 0 )》 英 中 字 幕
第 1 页 共 1 页
There have been many tales of the great
warrior,Mulan
关于伟大的战士木兰 流传着许多传说
But,ancestors,this one is mine.
但是祖先们 这是属于我的版本
Here she is.
这就是她
A young shoot,all green…
稚嫩 青葱
unaware of the blade
尚未见识过刀光剑影
f you had such a daughter…
如果你有这样一个女儿
her chi,the boundless energy of life itself…
她体内的气 生命的无尽源泉
speaking through her every motion…
展现于她的一举一动
could you tell her that only a son could wield
chi?
你能告诉她只有男子才能运气吗
That a daughter would risk shame,dishonor,
exile?
女子运气 则可能蒙羞 受辱甚至被流
放吗
Ancestors,I could not.
祖先们 这话我说不出口
This way
这边
Thats the last one
那是最后一只了
Gently
小心点
Mulan!Forget the chicken
木兰 别追鸡了
It will come back!
它会回来的
No!
别
Tell me your sister is not the cause of this
别告诉我是你姐姐又闯祸了
Mulan!
木兰
第 2 页 共 2 页
Take control of yourself!
成何体统
Mulan!Listen very carefully.
木兰 仔细听着
No!
不
Mulan,what happened when you fell off the
roof?
木兰 你从屋顶上掉下来的时候是怎么
回事
It was like you were a bird
你好像鸟一样飞了起来
Dont panic
别慌
Theres a spider crawling in your hair.
有只蜘蛛在你头发里爬
You know Im afraid of spiders
你知道我很怕蜘蛛
This is not one of your tricks,is it,Mulan?
你不是在逗我吧 木兰
Dont worry,if you hold very still…
别紧张 你只要一动不动
l will squash it.
我就能捏死它
It is because Im trying to protect Mulan
我是为了保护木兰
that I say this.
才这么说
Mulan is young
木兰还小
She is still learning how to control herself
她还在学着把控那个度
You make excuses for her.
你这是在给她找借口
You forget,Mulan is a daughter,not a son
你忘了 木兰是女儿 不是儿子
A daughter brings honor through marriage
女儿要嫁人才能给家里争光
Any man would be fortunate to marry either of
our daughters
谁娶到我们的女儿都是上辈子修来的福
气
ncluding Mulan.
包括木兰
《 花 木 兰M u l a n ( 2 0 2 0 )》 英 中 字 幕
第 3 页 共 3 页
ask you,what man will want to marry a girl
我问你 哪个男人想娶一个
who flits around rooftops,chasing chickens?
在房顶上追着鸡乱跑的女孩
Xiu gives me no trouble.
秀就从来不给我找麻烦
The matchmaker will find a good husband for
her.
媒婆会给她找个好人家的
t is Mulan I worry about
我担心的是木兰
Theyll call her a witch.
人家会说她是巫婆的
ts time you talked to her.
你也该说说她了
Do you know why the phoenix
你知道我们宗祠的门口
您可能关注的文档
- 煤场管理制度20180326.docx
- 附件1:课例封面格式.docx
- 开展“凝心铸魂强根基、团结奋进新征程”主题教育活动情况报告.docx
- 轴承座的机械加工工艺规程设计_毕业论文.docx
- 2022年二级安全评价师复习备考精华.docx
- 体育馆、体育场所运营服务投标方案.docx
- 基础教育国家级优秀教学成果资源服务平台.docx
- 2021红色物业工作计划.docx
- 变废为宝科技实践活动申报书.docx
- 热交换器计算示例.docx
- 2025年广西中考地理二轮复习:专题四+人地协调观+课件.pptx
- 2025年广西中考地理二轮复习:专题三+综合思维+课件.pptx
- 2025年中考地理一轮教材梳理:第4讲+天气与气候.pptx
- 第5讲+世界的居民课件+2025年中考地理一轮教材梳理(商务星球版).pptx
- 冀教版一年级上册数学精品教学课件 第1单元 熟悉的数与加减法 1.1.6 认识1-9 第6课时 合与分.ppt
- 2025年中考一轮道德与法治复习课件:坚持宪法至上.pptx
- 2025年河北省中考一轮道德与法治复习课件:崇尚法治精神.pptx
- 八年级下册第二单元+理解权利义务+课件-2025年吉林省中考道德与法治一轮复习.pptx
- 精品解析:湖南省娄底市2019-2020学年八年级(上)期中考试物理试题(原卷版).doc
- 2025年中考地理一轮教材梳理:第10讲+中国的疆域与人口.pptx
最近下载
- 2025内蒙古能源集团智慧运维公司社会招聘笔试备考题库及答案解析.docx
- 标准图集-07FG01-人防工程图集-防空地下室设计荷载及结构构造.pdf
- 2025内蒙古能源集团智慧运维公司社会招聘(105人)笔试备考题库及答案解析.docx
- 黑龙江省哈尔滨市第三中学2023-2024学年高三上学期1月期末考试+化学+Word版含解析.docx
- 中草药栽培技术 课件 项目1--3 中草药的有性繁殖、中草药的无性繁殖、根及根茎类药材的栽培.pptx
- 高中英语北师大版选择性必修第四册Unit10Lesson2Communityspirit课件.pptx
- 高中政治人教版新教材必修一《中国特色社会主义》必备的知识点材料.pdf VIP
- 数学探究 用向量法研究三角形的性质.pptx
- T∕CACM 011-2016 中医药单用联合抗生素治疗常见感染性疾病临床实践指南 单纯性下尿路感染.docx VIP
- 2025年鞍钢集团有限公司人员招聘笔试备考题库.docx
文档评论(0)