Power Book Ⅳ： Force《权欲第四季：武力（2022）》第二季第十集完整中英文对照剧本.docxVIP

前情提要…Previously on Force...他怎么知道我们在哪？How the f**k did he know where we was?我很小心I had my eyes out.你有注意到谁跟踪你吗？You notice anybody following you?没有，完全没有No, no. Not at all.你跟瓦加斯本来约在哪碰面？Where were you supposed to meet Vargas?华盛顿大道和基勒大道的转角Corner of Washington and Keeler.你在保护伊根吗？Are you trying to protect Egan?你知道这是什么意思You know what this means?他们会走焦土作战They gonna go scorched earth,但真的没有其他办法but, man, there was no other way.该来个下马威了Its time for a show of force.我的手下死了，这件事现在是私人恩怨One of my own went down. This s**t is personal now.你以为自己很了不起？Think you all that, dont you?怎么了？Whats going on?里昂？不！Leon? No!我手下找出是谁杀了里昂My people found out who killed Leon.名字是小祖瑟夫，绰号hearts;疯狗之类的Named Joseph Little, go by Mad Dog.那小家伙碰不得That little nigga untouchable,因为他是基洛王的侄子because he King Kilo nephew.-这是谁？-我跟米格尔有生意往来-Whos this? -Im in business with Miguel.所以这白人就是帮我们赚钱的家伙那是什么？Whats that?巴塞罗那Barcelona.巴塞罗那？怎么？那是你的梦幻国度？Barcelona? What, that your fantasy place?如果你能预付前两笔交货的款项If you can pay for the first two drops in advance,那我们就成交we have a deal.这笔交易的这笔钱由你出Its on you to come up with the money for this deal.卡劳迪娅行动了Claudias making moves.她和塞尔维亚人即将跟马昆斯贩毒集团Her and the Serbs are about to be in business做生意with the Marquez Cartel.卡劳迪娅有现金吗？Does Claudia got the cash?她新的生意伙伴伊莉丝有Her new business partner, Elise, does.等我的电hearts;话hearts;Wait for my call.等时机成熟让你回来时，我再打给你Ill hit you up when its time to let you back in,但现在，至少在街头上but for now, least on the streets,我们是敌人we enemies.米尔科维奇要他的钱Mirkovic wants his payment.-我还需要几天 -下车-I need a couple days. -Get out of the car.下周，好吗？我会弄到钱的Next week, right? Ima get my s**t.我会弄到钱的！Ima get my s**t!该死！F**k!-达尼尔还活着 -你在说什么？-Darnells alive. -What are you talking about?汤米把他送走保护他不被警hearts;察hearts;抓走Tommy sent him away to keep him safe from police.所以你跟我说他死了？So you told me he was dead?我会去找汤米解决这件事Ill make it right with Tommy.留在这里别乱跑，什么都别做Just dont go anywhere. Dont do anything.苏珍妮认为芝加哥兄弟帮里有内奸Jenny Su thinks t