Shining Vale《闪谷（2022）》第二季第六集完整中英文对照剧本.docxVIP

前情提要Previously on Shining Vale.我没疯Im not crazy!我是被附体了Im possessed!你是个有精神病的老婆和母亲You are a psychotic wife and mother.你把罗斯玛丽从我身体里电走了You zapped Rosemary right out of me.你不再是这里的患者了Youre no longer a patient here.你不该经常爆粗口You shouldnt cuss so much,否则他们会送你去浴室的or theyll send you to the baths.他们不想我讲述这个故事They dont want me to tell the story.他们做了很可怕的事They did something monstrous.离远点Stay away! -有人真的读过这本书吗Did anyone read the book?我读了 而且我特么超爱的I read it, and I fucking loved it.谢谢你 伍德科克校长Thank you, Principal Woodcock,没想到您的评价如此热情for your passionate endorsement.什么鬼What the fuck?你的书已经在全国销hearts;售hearts;了 对了 有件事特逗Book sales are up nationally, and, oh, this is funny.一个女人看过你的书之后A woman who was reading your book用斧子砍死了自己老公killed her husband with an ax.这是你的睾丸素水平 是0Thats your testosterone. Its a zero.天啊 特里 你就赶紧吃点睾酮吧Oh, my God, Terry, just take the testosterone.我现在也有女友了I have a girlfriend now.克莱尔是个作家Claires a writer.克莱尔的书怎么不出版了What happened to Claires book?参加完你家派对的第二天 她就陷入昏迷了The day after your party, she slipped into a coma.瓦莱丽·何认为这里住着一个恶魔Valerie He believed there is a demon living here.这个我留着是为了好运This I keep for good luck.再见了 美人Ciao, bella.该死 真是个性感驱魔人啊God damn, thats a hot exorcist.这特么是个什么地方啊What the H is this place?黛西Daisy.杰克 你在哪啊Jake, where are you?嘿 妈 -对不起Oh, hey, Mom. Im so sorry.我会做个好妈妈的Im gonna be a better mom.我一直想努力弄清楚自己是谁Im out there trying to find out who I am.我特么怀孕了 特里Im fucking pregnant, Terry.也许我可以成为一个父亲呢Maybe Im supposed to be a parent.你父亲和我想试着重归于好Your father and I want to try to make it work.宝宝Baby.爱我爱我 爱我吧?Love me, love me Love me, love me- lo ?爱我爱我 爱我吧?Love me, love me Love me- lo ?我需要爱 我需要爱?Bom, boo- loo, lo- lo- lo I need it, I need it ?当月亮如此明亮?When the moon is bright ?我需要爱 我需要爱?I need it, I need it ?当你抱紧我? When you hold me tight ?我需要爱 我需要爱?I need it, I need it ?在深夜里?In the middle of the night ?我需要你的爱?I need your honey love ?我想要 我想要?I want it, I want it ?当灯光昏暗时?When the lights ar