Scott Pilgrim Takes Off《歪小子斯科特：火力全开（2023）》第一季第六集完整中英文对照剧本.docxVIP

不!我要迟到了! Oh no! I’m gonna be late!我不能刚上高中就被退学! I can’t fail out of high schoolright after getting there!哇啊!Waaaa!好痛Owww...你没事吧?You all right?谢谢Thanks...很抱歉Im so sorry.我真的很赶时间!Im really in quite a rush--你跑步的方式不太对Your way of running is quite improper.我差点以为是被河马撞到了I nearly thought a hippo hit me.小心点 不然你会撞到人的Be careful, or you might run someone over.笨蛋!Baka!我是格斯Youre go for Goose.我要找吉迪恩·格雷夫斯 格斯是哪位?Im looking for Graves, Gideon. Who the hell is Goose?接电hearts;话hearts;的人曾用名吉迪恩·格雷夫斯Youve reached the adult formerly known as Gideon Graves.现在叫格斯了 吉登·格斯Its the Goose now. Gordon Goose.行吧 要知道 其实我不也叫卢卡斯Thats cool. You know, my name isnt Lucas, actually.我叫卢克Its Luke.这根本不是一hearts;码hearts;事Thats not even remotely the same thing.算了 找我有什么事吗?Never mind. What can I do you for?我是这样想的 格斯Well, heres how I see it, Goose.我失去了一切 你也失去了一切Ive lost everything. Youve lost everything.我想也许你能给我点建议I thought maybe youd have some words of advice.现在你有求于我了Now you want something from me.我知道发生马修的事情后 我弃你而去了I know I left you in the lurch after Matthew,但如果你能从心底原谅我...but if you could find it in your heart to forgive me, I--你是想让我原谅你吗?Forgiveness is what you want?我有完全不同的想法Well, I have something entirely different in mind.我要友谊!Friendship!嗷!Ow!好了 准备好了吗?Okay, ready?耶!Yeah!你先来 哇!太棒了!You go first. Whoa! Thats awesome!哇!Wow!我没事Im okay. Luke, Im okay.卢克 我没事你说得对Youre right, you know.有时候 我真的是一个笨蛋男孩...Im a real baka boy sometimes...Why...他们是真心喜欢对方吗?Do they even like each other?因为有时候感觉他们挺讨厌对方的Because sometimes it feels like they hate each other.这是第十二季了This is season 12.如果你想知道前面的剧情 我可以借光碟给你I can loan you the DVDs if you want the backstory.我...I...我才离开90分钟而已!I was gone for 90 f****** minutes!你们对我家做什么了?What did you do to my house?那边的机器人是怎么回事?And whats with the robot?什么机器人?What robot?《歪小子斯科特》(改编自 《歪小子斯科特》漫画小说)(早上早些时候)剧名: 《第六集 谁干的》(一名玩家 两名玩家)(是谁带走斯科特的? 吉迪恩(格斯)和朱莉?)是你啊 - 朱莉 我会长话短说Its you. - Julie, Ill make this brief.我是听到轮滑的声音了吗?