Lawmen： Bass Reeves《执法者：巴斯·里夫斯（2023）》第一季第四集完整中英文对照剧本.docxVIP

我需要一个I need a man with正直的好枪手a good gun and a straight spine.你能胜任吗You up for the task?我要是不能胜任I wouldnt be sitting here就不会正襟危坐地在你面前了in my Sunday best if I wasnt.好那就举hearts;行hearts;仪式Well, lets make it official.比利·克劳 因参与抢劫Billy Crow. Wanted in connection公共马车受到通缉with a stagecoach robbery.我能帮你 里夫斯副警长I can help you with that, Deputy Reeves.你是比利·克劳吗You Billy Crow?我知道他们把偷马车的赃款藏在哪儿了I know where they hid the money they took from that stagecoach.咱俩可以去找找啊 巴斯We might investigate this, Bass.那我就自己干了I aint asking.你要开枪打我吗You gonna shoot me?不会No.但他们会的But they will.谢谢你 警官Thank you, Deputy.如果我能离开这 要怎么才能像你一样当法警Make it out of here, how do I get to do what you do?那个比利·克劳About that Billy Crow,他本质不坏he not a bad soul.只是误入歧途了Just confused.当你站在宝座前*And when before the throne*就与上帝面对面*I stand in Him complete*我将放下自己的奖杯*III lay my trophies down*跪拜在耶稣脚下*AlI down at Jesus feet*耶稣付出了一切Jesus pafd it all*主宰着我的一切All to Him I owe罪恶留下的深红印记*Sin had left a crimson stain*他可以涤荡得如雪纯白He washed it white as snow*我是好人 夫人No trouble here, ma am.但你一副坏人的样子But there you go, looking just like trouble.你那盆映山红真漂亮Thats a pretty fire- on- the- mountain you got there.从没见过这么漂亮的Pretty as Ive seen.我敢说你是来杀人的Bet you wanted for killing.不 女士 没那么夸张No, maam. Nothing so bold.我只想介绍一下Just introducing.介绍什么Introducing what?威士忌 -那倒不是罪Whiskey. Well, that aint no sin.上帝知道我一天至少说三次你好Lord knows I say howdy three times a day myself.但这边友好的面孔不多Dont see many friendly faces up this way.我也不指望见到很多Not looking to see any.我可没以前那么好欺负了Aint as friendly as I used to be, either.谨慎些是应该的No shame in taking care.我看您把自己照顾的很好And I see you take plenty good care all on your own.怜悯穷hearts;人hearts; 就是为耶hearts;和hearts;华hearts;做好事Those who are gracious to the poor lend to the Lord.耶hearts;和hearts;华hearts;必报答他们And the Lord will fully repay them.你知道上帝的教诲You know Gods works还有他老人家的《圣经》and His Good Book, too?我一个大字不识Cant read a word.从没读过 但都牢记在心里Never learned to, but know it all by