辉夜姬化生时间考.pdfVIP

辉夜姬化生时间考.pdf

世界竹藤通讯

竹藤文化BambooRattanCultureWORLDBAMBOOANDRATTAN

辉夜姬化生时间考

任敬军

(浙江农林大学外语学院浙江临安311300)

摘要:《竹取物语》是日本古典“竹”之物语。本文以日本竹文化与竹生物学的综合方法，从伐竹翁角

度、“竹之春”角度、“白子”角度考证主人公辉夜姬化生时间，提出春季化生的结论，从一个侧面揭示

了《竹取物语》的日本竹文化内涵。

关键词:竹取物语；辉夜姬；日本竹文化；竹生物学；化生时间

ResearchonKaguya’sBirthTime

RenJingjun

(SchoolofForeignLanguage,ZhejiangAgricultureForestryUniversity,Lin’an311300,China)

＆

Abstract:“BambooMonogatari”isaJapaneseclassicnovelaboutbambooandbambooculture.Inthispaper,

theintegratedmethodsofJapanesebamboocultureandbamboobiologywereadoptedtoresearchthebirthtime

ofKaguyafromtheperspectiveofoldbamboo-cuttingman,bamboospringandKaguya.Itwasproposedthat

thebirthtimewasinthespring.ThisstudyrevealsfromonesideJapanesebamboocultureconnotedin“Taketori

Monogatari.

KeyWords:TaketoriMonogatari,Kaguya,Japanesebambooculture,bamboobiology,birthtime

《竹取物语》又名《辉夜姬物语》，约成书了一段千古“竹”之传奇。

于公元9-10世纪，是日本物语小说之“鼻祖”。对“代代伐竹此山中”的伐竹翁而言，他是

本文以“竹”为主题词，围绕“化生”、“升以竹编为生的竹编手工艺者[5]，他对竹类生态特

月”2部分，以日本竹文化与竹生物学的综合研究征、易于竹编的竹类以及最佳伐竹时间自然相当

法，在小说作为日本竹文化象征的基础上，从3个了解。从“常到”和“朝夕相见”等描述可知，

角度考证主人公化生时间。发现辉夜姬的时间是适宜伐竹的时期。此时期他

《竹取物语》以日本竹文化为背景和脉络，“常到”竹林伐竹，才能在“朝夕相见”的竹林

有一定的科学现实性，以基于竹生物学之上的里发现发光竹。那么日本竹类用于竹编的适宜伐

“拟人化”和“夸张”手法，成为日本竹文化的竹时间是何时呢？

象征[1]，并因其鲜明的日本竹文化内涵，女主人最佳伐竹时间是冬至前后10天，此时的竹

公辉夜姬[2][3]子不生虫，不发霉。一般的伐竹时间是11~12

和男主人公伐竹翁亦成为日本竹文化

的象征；作者对日本竹文化及竹的生长规律与特月，其他也有在10月至翌年2月间。总体而言，