be和是的语法化.docxVIP

be和是的语法化

一、认知行为的认知过程

语法化最初由语言学家提出，即通过独立语言转化为语法功能的语言现象。(3)语法化的理解有广义和狭义之分:“广义的‘语法化’指一种解释语言现象的框架;狭义的‘语法化’指语法化框架试图解释的实际语言现象,如某个词汇单位或结构获得某项语法功能的动态过程”。本文谈到是狭义的语法化。不同民族的认知范围和模式存在区别,不同语言的语法化途径也存在差异。因此语法化途径在一定程度上能够反映某个民族认知活动的特征。

判断是人类认知活动的起始,是形成命题的最根本认知方式。认知语言学认为判断是一种认知行为,人类从幼年就开始认知行为实践,并开始逐步形成认知能力——将认知对象与其属性、功能、角色等相区别、联系的功能。人类整个认知过程是从人对事物的判断这一最基本的过程开始的,因此判断词的发展轨迹在某种程度上能够揭示人类判断认知行为的发展。本文拟将从语义发展和句法环境两个视角分析英汉语判断词“be”和“是”的语法化机制和动因存在的不同之处,以及两者语法化根源存在的相似之处。

二、判断的语义功能

判断句由两个变元(V1=Variable1、V2=Variabel2)和判断词(c=copula)构成,“通过投射作用实现类属归类、属性赋予和角色定位等认知功能,客观上有范畴化和有序化认知对象的作用,在人类认知机理方面占有基础和核心的地位”。判断词是连接判断句的两个变元,形成对