新概念第一册课文翻译及知识点【Lesson103、105、107】.docxVIP

新概念第一册课文翻译及知识点【Lesson103、105、107】

Lesson103

【课文】

GARY:Howwastheexam,Richard?

RICHARD:Nottoobad.IthinkIpassedinEnglishandMathematics.Thequestionswereveryeasy.Howaboutyou,Gary?

GARY:TheEnglishandMathspaperswerenteasyenoughforme.IhopeIhaventfailed.

RICHARD:IthinkIfailedtheFrenchpaper.Icouldanswersixteenofthequestions.Theywereveryeasy.ButIcouldntanswertherest.Theyweretoodifficultforme.

GARY:Frenchtestareawful,arentthey?

RICHARD:Ihatethem.ImsureIvegotalowmark.

GARY:Oh,cheerup!perhapswedidnttodobadly.Theguynexttomewrotehisnameatthetopofthepaper.

RICHARD:Yes?

GARY:Thenhesatthereandlookedatitforthreehours!Hedidntwriteaword!

【课文翻译】

加里：考试考得怎样，理查德?

理查德：不算太坏，我想我的英语和数学及格了。题目很容易。加里，你怎么样?

加里：英语和数学试题对我来说不很容易。我希望别不及格。

理查德：我想我的法语及不了格，我能回答其中的16道题。这些题很容易。但我回答不出其作的题。那些题对我来说太难了。

加里：法语太可怕了，你说呢?

理查德：我讨厌法语。我的法语成绩肯定很低。

加里：啊，别灰心!或许我们考得还不太糟。坐在我旁边的那个人只在试卷顶端写自己的名字。

理查德：是吗?

加里：然后他就坐在那里，对着考卷看了3个小时，一个字也没写!

【生词】

examn.考试

passv.及格，通过

mathematics(maths是缩写)n.数学

questionn.问题

easyadj.容易的

enoughadj./adv.足够地

papern.考卷

failv.未极格，失败

answerv.回答

markn.分数

restn.其他的东西

difficultadj.困难的

hatev.讨厌

lowadj.低的

cheerv.振作，振奋

guyn.家伙，人

topn.上方，顶部

【知识点讲解】

1.今天我们讲讲考试的相关词汇：

参加考试take/haveanexam;参加具体科目的考试，如英语考试，takeanEnglish(科目名称)exam

考试及格passtheexam,具体的科目通过了，我们可以说passinEnglish(科目)exam。

考试不及格failtheexam具体的科目不及格，我们可以说failtheEnglish(科目)exam。

考试非常好dowellintheexam;考试非常糟糕，dobadlyintheexam。well和badly都是副词adv.哦。

试卷，我们用paper这个词，这个时候，paper是可数名词了。比如英语和数学卷子EnglishandMathspapers.

2.考完试后的讨论：

你考得怎样?Whatabout/Howaboutyou(intheexam)?

对我来说不难Itseasyenoughforme.(实用口语Itsapieceofcake.小菜一碟。)

对我来说很难Itstoodifficult/hardforme.

3.振作语

Cheerup!振作起来!

Holdyourselftogether!振作起来!

Comeon!加油!

Lesson105

【课文】

THEBOSS：Wheres